1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:20,891 --> 00:00:24,227 [**] 4 00:00:24,294 --> 00:00:27,363 [CHANTING] 5 00:01:08,138 --> 00:01:11,608 [**] 6 00:01:24,287 --> 00:01:25,889 [İÇ ÇEKİLMELER] 7 00:01:29,592 --> 00:01:33,363 Anne! Señora Nunez içeri girdi. Ateşten yanıyor. 8 00:01:33,429 --> 00:01:36,532 Git kafasını sakinleştir. 23. Mezmur'u okuyun. 9 00:01:36,599 --> 00:01:38,001 Birazdan orada olacağım. 10 00:01:50,213 --> 00:01:53,917 New Meksika, 1885 11 00:01:55,418 --> 00:01:57,387 "İçinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi, 12 00:01:57,453 --> 00:01:58,521 Hiçbir kötülükten korkmam." 13 00:01:58,588 --> 00:01:59,890 Günaydın çocuklar. 14 00:01:59,956 --> 00:02:01,658 "Sen benimlesin. Asanız ve asanız... 15 00:02:01,725 --> 00:02:02,726 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 16 00:02:02,793 --> 00:02:04,728 "...beni rahatlatıyorlar. 17 00:02:04,795 --> 00:02:06,529 "Bir sofra hazırla benden önce 18 00:02:06,596 --> 00:02:08,464 "varlığında düşmanlarımdan. 19 00:02:08,531 --> 00:02:11,401 "Sen başımı meshediyorsun yağ. Bardağım taştı. 20 00:02:11,467 --> 00:02:13,003 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 21 00:02:13,069 --> 00:02:14,404 "Şüphesiz iyilik ve merhamet 22 00:02:14,470 --> 00:02:16,506 "beni takip edeceğim hayatımın tüm günleri. 23 00:02:16,572 --> 00:02:18,108 "Ve yaşayacağım evde... 24 00:02:18,174 --> 00:02:21,778 Sevgilim, bana biraz Cocea ezmesi getir ve diş pensem lütfen. 25 00:02:21,845 --> 00:02:23,113 Evet hanımefendi. 26 00:02:23,179 --> 00:02:27,050 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 27 00:02:28,685 --> 00:02:30,086 Hayır. Hayır. 28 00:02:30,153 --> 00:02:33,990 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 29 00:02:34,057 --> 00:02:37,127 O endişelenmez acı hakkında. Hayır. 30 00:02:37,193 --> 00:02:40,596 Bu onun tek dişi. Nasıl göründüğünden endişeleniyor. 31 00:02:40,663 --> 00:02:41,664 Teşekkür ederim. 32 00:02:41,732 --> 00:02:43,633 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 33 00:02:49,439 --> 00:02:50,974 Teşekkür ederim. 34 00:02:51,674 --> 00:02:53,576 Hayır! Hayır, hayır! 35 00:02:53,643 --> 00:02:58,181 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 36 00:02:58,248 --> 00:03:00,784 Tutmana ihtiyacım olacak büyükannen düştü. 37 00:03:00,851 --> 00:03:04,420 Sevgilim, yapabilir misin kolunu tut? 38 00:03:04,487 --> 00:03:07,557 Sabitle şunu, Dot. Burnunu tut. Burnunu tut. 39 00:03:07,623 --> 00:03:10,426 [İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR] 40 00:03:12,628 --> 00:03:14,230 Dikkatli ol. 41 00:03:23,106 --> 00:03:24,607 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 42 00:03:24,674 --> 00:03:26,409 Teşekkürler. 43 00:03:26,476 --> 00:03:28,945 [yaşlı kadın inliyor] 44 00:03:34,617 --> 00:03:37,487 Sormaktan nefret ediyorum... 45 00:03:37,553 --> 00:03:39,222 ama yapabilir misin bugün bunun için bana para öder misin? 46 00:03:39,289 --> 00:03:41,691 [İspanyolca Lanetler] 47 00:03:48,531 --> 00:03:50,366 [hayvan çığlıkları] 48 00:03:52,068 --> 00:03:53,069 [SİLAH ATIŞI] 49 00:03:53,136 --> 00:03:54,137 Ne yapıyorsun? 50 00:03:54,204 --> 00:03:56,272 [silah musluğu] 51 00:03:56,339 --> 00:03:59,976 Zıplamak çakalları çimdikliyor orospu çocukları. 52 00:04:00,043 --> 00:04:01,878 O yıldırım kesinlikle işe yaradı onu öldür. 53 00:04:01,945 --> 00:04:04,380 [İNEK MOOLARI] 54 00:04:04,447 --> 00:04:06,282 [at kişnemeleri] 55 00:04:09,252 --> 00:04:11,454 Bu buzağı yapamayacak geceyi burada geçir. 56 00:04:11,521 --> 00:04:14,490 Onu ahıra koyalım. 57 00:04:16,392 --> 00:04:17,794 Señor Brake. 58 00:04:24,801 --> 00:04:26,436 Hint. 59 00:04:26,502 --> 00:04:28,671 Apache'dir belki. 60 00:04:28,738 --> 00:04:32,608 Bir tür Apaçi orospu çocuğu. 61 00:04:33,609 --> 00:04:37,113 [**] 62 00:04:53,196 --> 00:04:55,165 FREN: İyi günler efendim. 63 00:04:58,935 --> 00:05:01,237 Merhaba dedim. 64 00:05:03,639 --> 00:05:06,609 Oradaki adamın ağaçlarda mı? 65 00:05:11,747 --> 00:05:16,319 Ne yapmayı planlıyor? o karabinayla mı? 66 00:05:16,386 --> 00:05:18,788 Sorun yaşadık çakalların buzağıları öldürmesiyle. 67 00:05:18,855 --> 00:05:21,892 Ona çakal olmadığımı söyle. 68 00:05:21,958 --> 00:05:23,393 [ıslıklar] 69 00:05:29,765 --> 00:05:31,134 Burası şifacının yeri mi? 70 00:05:32,135 --> 00:05:33,536 FREN: Doktorluk için mi geldin? 71 00:05:49,452 --> 00:05:52,555 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 72 00:06:00,630 --> 00:06:02,665 FREN: Bayan kapılarını kapatıyor gün batımında. 73 00:06:04,200 --> 00:06:06,402 O oldukça sağlam saatleri hakkında. 74 00:06:06,469 --> 00:06:07,837 Rica ederim geceyi geçirmek için, 75 00:06:07,904 --> 00:06:09,805 sabah onu gör, yine de. 76 00:06:09,872 --> 00:06:11,474 Nazikçe teşekkür ederim. 77 00:06:17,847 --> 00:06:19,815 Barn bu tarafta bayım. 78 00:06:43,239 --> 00:06:46,609 Yedek bir ranza var orada, Bay... 79 00:06:46,676 --> 00:06:48,344 Bay Fernandez. 80 00:06:50,113 --> 00:06:53,583 Jones. Sahip olan adam o eyer beni öldürmeye çalıştı. 81 00:06:53,649 --> 00:06:55,351 birlikte yaşıyordum o zamanlar Jicarilla. 82 00:06:55,418 --> 00:06:57,853 Sanırım düşündü Ben de onlardan biriydim. 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,089 Sen Apache'sin, öyle mi? 84 00:06:59,155 --> 00:07:00,690 [İspanyolca Mırıltılar] 85 00:07:00,756 --> 00:07:02,058 Ne dedin? 86 00:07:02,125 --> 00:07:03,626 Unut gitsin. 87 00:07:03,693 --> 00:07:05,428 Ne dedin? 88 00:07:05,495 --> 00:07:07,630 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 89 00:07:07,697 --> 00:07:10,100 [İSPANYOLCA CEVAPLAR] 90 00:07:13,736 --> 00:07:15,305 Buraya gel. 91 00:07:18,074 --> 00:07:19,409 Şimdi ciddiyim! 92 00:07:20,810 --> 00:07:23,379 Burada hiçbir sorun olmayacak. 93 00:07:23,446 --> 00:07:26,682 Eğer bu senin için çok zorsa Anladım, devam edebilirsin. 94 00:07:39,462 --> 00:07:41,031 [at homurtuları] 95 00:07:43,766 --> 00:07:45,168 Emiliano, katırını aç. 96 00:07:45,235 --> 00:07:49,305 Ellerini tutacaksın katırımdan... 97 00:07:49,372 --> 00:07:51,941 Emiliano. 98 00:08:10,093 --> 00:08:11,794 [KAPI AÇILIR] 99 00:08:11,861 --> 00:08:13,229 O kapıyı çarpma. 100 00:08:13,296 --> 00:08:14,464 FREN: Evet hanımefendi. 101 00:08:14,530 --> 00:08:16,066 Biliyorsun evler var Cleveland'da 102 00:08:16,132 --> 00:08:17,733 çalışan lambalarla elektrik konusunda. 103 00:08:17,800 --> 00:08:20,136 Cleveland'ı görmek isterim. 104 00:08:28,744 --> 00:08:30,146 Suyu getirebilir misin? lütfen, Nokta? 105 00:08:30,213 --> 00:08:31,214 DOT: Evet hanımefendi. 106 00:08:35,118 --> 00:08:39,622 Fuarda olacak geleceğin sergileri. 107 00:08:39,689 --> 00:08:41,057 Olacak bir grafofon. 108 00:08:41,124 --> 00:08:43,959 duyabiliyorsun kendi sesin tekrar devreye girsin. 109 00:08:44,026 --> 00:08:45,495 Dickerson'lar gidiyor. 110 00:08:45,561 --> 00:08:46,796 Fren seni kurtaramaz. 111 00:08:48,164 --> 00:08:49,165 Anne. 112 00:08:49,232 --> 00:08:50,833 yarın değil ineklerin buzağılaması ile birlikte. 113 00:08:50,900 --> 00:08:52,202 Foster'lar da. 114 00:08:52,268 --> 00:08:55,271 Tüm geleceğe sahibim tam burada ihtiyacın var. 115 00:08:55,338 --> 00:08:58,508 Bütün gün bununla biniyorum kramp ve hepsi. 116 00:09:07,717 --> 00:09:09,719 Hiç rol yapmıyor musun? çaresiz ve acınası 117 00:09:09,785 --> 00:09:11,287 bir erkeğin gözüne girmek. 118 00:09:11,354 --> 00:09:13,456 Bazı insanlar vermemeli erkeklere nasıl davranılacağına dair tavsiyeler. 119 00:09:15,591 --> 00:09:17,593 Ve bu "acınası", değil İngilizce'de "acınası". 120 00:09:17,660 --> 00:09:19,929 Ne dediğimi duydun. 121 00:09:20,863 --> 00:09:22,498 O kovanın yarısı boş. 122 00:09:22,565 --> 00:09:23,833 Ben yapmadım. 123 00:09:23,899 --> 00:09:26,469 Bu eski Kızılderililerin aptal yaşlı katır. 124 00:09:26,536 --> 00:09:27,703 Hangi Hintli? 125 00:09:27,770 --> 00:09:29,772 Biraz serseri doktorluk arıyorum. 126 00:09:31,574 --> 00:09:33,509 Eğer yemek yiyeceksen yalınayak... 127 00:09:33,576 --> 00:09:36,146 neden akşam yemeği yemiyorsun ahırdaki hayvanlarla. 128 00:09:36,212 --> 00:09:39,982 Botlarım artık bedenime uymuyor. Kan dolaşımımı kes. 129 00:09:40,049 --> 00:09:41,617 Yakında doğum günün. 130 00:09:41,684 --> 00:09:43,686 O zamana kadar kangren olacağım. 131 00:09:43,753 --> 00:09:45,955 Annen sadece zorunda kalabilir o zaman ayaklarını kestin. 132 00:09:46,021 --> 00:09:47,557 Zavallı yaşlı Bay Swenson gibi. 133 00:09:47,623 --> 00:09:50,025 [Gülüyor] 134 00:09:55,030 --> 00:09:56,866 Bay Jones. 135 00:09:58,501 --> 00:10:01,237 Maggie, bu ziyaret bahsettiğim beyefendi. 136 00:10:03,439 --> 00:10:06,242 Sıcak bir yemeğe bahse girerim sana oldukça hoş geliyor. 137 00:10:07,643 --> 00:10:09,412 Magdalena. 138 00:10:23,058 --> 00:10:26,996 Korkarım elimizde sadece aileye yetecek kadar yiyecek. 139 00:10:27,062 --> 00:10:28,898 Teklif edemiyoruz Bu geceki konukseverliğimiz. 140 00:10:31,534 --> 00:10:34,069 Eminim hepimiz bunu yapabiliriz tabakta biraz daha az. 141 00:10:34,136 --> 00:10:36,272 MAGGIE: Oldukça eminim yapamayız! 142 00:10:36,339 --> 00:10:39,542 Büyüyen iki kızım var beslemek. 143 00:10:39,609 --> 00:10:41,277 Maggie mi? 144 00:10:45,515 --> 00:10:46,516 Maggie. 145 00:10:54,023 --> 00:10:57,026 Lilly, neden lütuf demiyorsun? 146 00:11:10,673 --> 00:11:12,542 Kim o? 147 00:11:15,278 --> 00:11:18,514 Sana Magdalena derdim. 148 00:11:18,581 --> 00:11:21,317 Saçların kıllanıyor ona göz koyduğunda. 149 00:11:21,384 --> 00:11:22,885 Beni korkutuyor, hepsi bu. 150 00:11:24,186 --> 00:11:25,621 Kimse seni korkutamaz. 151 00:11:25,688 --> 00:11:27,623 Ona güvenemiyorum. 152 00:11:27,690 --> 00:11:30,293 Maggie, kim o? 153 00:11:39,001 --> 00:11:41,304 O benim babam. 154 00:11:46,376 --> 00:11:47,643 babanı sanıyordum ölmüştü. 155 00:11:47,710 --> 00:11:49,645 O. 156 00:11:49,712 --> 00:11:51,814 Bana göre öyle. 157 00:11:53,483 --> 00:11:55,117 Gitmesini istiyorum Brake. 158 00:11:55,184 --> 00:11:56,452 Onun gitmesini mi istiyorsun? 159 00:11:56,519 --> 00:11:57,987 O senin akraban. Yapamazsın... 160 00:11:58,053 --> 00:12:01,957 Ben yokken kaçtı Dot'un yaşı. Hindistan'a gittim. 161 00:12:02,024 --> 00:12:05,060 Arkanı dön, yiyecek atlarınız ve köpekleriniz. 162 00:12:05,127 --> 00:12:08,030 Kovalanıyor... 163 00:12:08,097 --> 00:12:11,100 ya da bir şeyden kaçmak, Ne olduğunu bilmiyorum. 164 00:12:11,166 --> 00:12:14,370 Ama o kötü, Brake. Yemin ederim. 165 00:12:14,437 --> 00:12:17,807 onu istemiyorum çocuklarımın yanında. 166 00:12:20,910 --> 00:12:25,214 Biz Kızılderiliyiz, Lilly. Biz Hintliyiz. 167 00:12:26,782 --> 00:12:29,852 [HORLAMA] 168 00:12:35,858 --> 00:12:37,360 Bütün gece bunu mu yapıyor? 169 00:12:38,628 --> 00:12:40,496 Ah, daha yeni başlıyor. 170 00:12:40,563 --> 00:12:41,964 Buraya şifa için mi geldin? 171 00:12:42,031 --> 00:12:44,400 Bir bakıma. 172 00:12:44,467 --> 00:12:46,802 Aç olabileceğini düşündüm. 173 00:12:46,869 --> 00:12:49,472 Tavşan yahnisi. Tavşan yiyemem. 174 00:12:49,539 --> 00:12:53,175 Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldım. 175 00:12:53,242 --> 00:12:54,744 Elbette. 176 00:12:54,810 --> 00:12:58,681 Bir arkadaş olduğunda, sen orada uyu. Bu doğru mu? 177 00:12:58,748 --> 00:13:00,683 Bu doğru. 178 00:13:00,750 --> 00:13:02,117 Sen onun kocası değil misin? 179 00:13:02,184 --> 00:13:03,252 Hayır efendim. 180 00:13:05,154 --> 00:13:07,357 Sormadığım için değil. 181 00:13:07,423 --> 00:13:09,191 Onlar senin çocukların mı? 182 00:13:09,258 --> 00:13:10,993 Hayır. 183 00:13:11,060 --> 00:13:13,663 Ne oldu? babalarına mı? 184 00:13:15,130 --> 00:13:17,266 Bunu bilmiyor musun? 185 00:13:21,170 --> 00:13:25,040 ne olduğunu söyleyemem ikinizin arasında oldu... 186 00:13:25,107 --> 00:13:26,642 ama sen değilsin hoş geldiniz efendim. 187 00:13:27,309 --> 00:13:28,911 [İÇ ÇEKİLMELER] 188 00:13:29,912 --> 00:13:32,214 Ama o iyi bir Hıristiyan. 189 00:13:32,281 --> 00:13:33,449 Hm. 190 00:13:33,516 --> 00:13:36,318 O geri dönmeyecek ihtiyacı olan herhangi bir adam. 191 00:13:36,386 --> 00:13:39,522 Yarın sana verecek ne doktorluk yapabilir... 192 00:13:39,589 --> 00:13:41,591 o zaman yoldasın. 193 00:13:49,064 --> 00:13:51,401 Bazı yerler var ki babam genç bir adamı öldürürdü 194 00:13:51,467 --> 00:13:54,937 yaptığınız şeyi yaptığınız için, bunu biliyorsun değil mi? 195 00:14:10,185 --> 00:14:11,787 [KAPI KAPANIR] 196 00:14:43,619 --> 00:14:46,589 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 197 00:15:32,401 --> 00:15:35,771 Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle. 198 00:15:35,838 --> 00:15:38,841 Gerçekten Hintli misin? 199 00:15:38,908 --> 00:15:41,711 Brake senin sürdüğünü söyledi Chiricahua'yla birlikte. 200 00:15:41,777 --> 00:15:43,713 Bu doğru. 201 00:15:43,779 --> 00:15:46,181 Yani bu şu anlama geliyor Ben yarı Hintliyim, değil mi? 202 00:15:46,248 --> 00:15:48,551 Hayır. 203 00:15:48,618 --> 00:15:50,052 Hiç de değil. 204 00:16:11,306 --> 00:16:12,975 Aptal görünüyorsun çalışmaya çalışıyorum 205 00:16:13,042 --> 00:16:15,444 o gösterişli kıyafetlerin içinde, biliyorsun. 206 00:16:15,511 --> 00:16:18,380 buradan ayrılıyorum elimden geldiğince çabuk. 207 00:16:18,447 --> 00:16:19,682 Şehre taşınıyorum. 208 00:16:19,749 --> 00:16:21,416 Ama büyükbabam ziyarete geliyor. 209 00:16:21,483 --> 00:16:23,452 Onu gördün mü? 210 00:16:23,519 --> 00:16:25,254 O bir vahşi. 211 00:16:25,320 --> 00:16:27,890 Onlar bağırsak yiyiciler, biliyorsun. 212 00:16:31,627 --> 00:16:33,395 içine doğdum yanlış aile, 213 00:16:33,462 --> 00:16:35,765 Yemin ederim öyleydim. 214 00:16:47,643 --> 00:16:48,878 [KAPI AÇILIR] 215 00:16:51,614 --> 00:16:52,648 Bunu takdir ediyorum. 216 00:16:52,715 --> 00:16:53,716 Gömleğini çıkar. 217 00:16:53,783 --> 00:16:55,084 Magdalena... 218 00:16:55,150 --> 00:16:58,320 Bana öyle deme. Bu benim adım değil. 219 00:17:08,130 --> 00:17:10,566 Neresi acıyor? Nefes alırken acıyor. 220 00:17:10,633 --> 00:17:12,301 Çoğunlukla buralarda. 221 00:17:23,545 --> 00:17:24,947 Evet. 222 00:17:25,014 --> 00:17:28,150 Kaslarınız yırtılmış kaburgalarının hemen altında. 223 00:17:28,217 --> 00:17:31,120 Koyman gerekiyor üzerine pamuk ağacı sıvası. 224 00:17:34,456 --> 00:17:36,258 Yaşayacaksın. 225 00:17:36,325 --> 00:17:40,195 yapacağını hiç düşünmemiştim bir şifacı olduğu ortaya çıktı. 226 00:17:40,262 --> 00:17:42,732 senin olduğunu hatırlıyorum bir zamanlar o sarı kedi. 227 00:17:42,798 --> 00:17:45,334 Ağlıyorsun çünkü bir porsuk kuyruğunu ısırdı. 228 00:17:45,400 --> 00:17:46,869 Hatırlama. Annen koşarak geldi... 229 00:17:46,936 --> 00:17:49,972 Önümde değil. 230 00:17:50,039 --> 00:17:52,808 Çünkü annemi hatırlıyorum. 231 00:17:52,875 --> 00:17:57,012 annem öldü bir adamın yerini fırçalamak. 232 00:17:57,079 --> 00:17:59,148 Ve onu öldürdün. 233 00:17:59,214 --> 00:18:01,884 Onu vurmadım ya da bıçaklamadım. ama ne yaptın... 234 00:18:04,219 --> 00:18:05,487 Onu kırdın! 235 00:18:06,856 --> 00:18:09,925 Kardeşimi de hatırlıyorum. 236 00:18:09,992 --> 00:18:12,561 Altı yıl dayandı. 237 00:18:12,628 --> 00:18:15,097 Bahse girerim ki asla adını biliyordu. 238 00:18:15,164 --> 00:18:17,366 Ve çok dua ettiğimi hatırlıyorum her gece 239 00:18:17,432 --> 00:18:19,134 eve geleceğini. 240 00:18:19,201 --> 00:18:21,136 Ama onu koyduğum gün yerde 241 00:18:21,203 --> 00:18:23,605 Daha da çok dua ettiğimi hatırlıyorum sen ölmüştün. 242 00:18:23,673 --> 00:18:29,144 Yani hatırlamak istemiyorsun benimle, sana söz veriyorum. 243 00:18:29,211 --> 00:18:32,414 Bu parayı kazandım büyük ölçüde 244 00:18:32,481 --> 00:18:36,018 dağ aslanlarını öldürmek senin gibi çiftçiler için. 245 00:18:36,085 --> 00:18:38,253 Onu almanı istiyorum. 246 00:18:38,320 --> 00:18:40,756 Eğer yoksul olsaydım ve son nefesimi verirken-- 247 00:18:40,823 --> 00:18:42,124 Bu iyi para. 248 00:18:42,191 --> 00:18:43,959 Sen bu parayı al çocuklarınız için. 249 00:18:44,026 --> 00:18:45,294 HAYIR! Sen al cenazen için. Magdalena... 250 00:18:46,862 --> 00:18:48,731 görevimi yaptım bir Hıristiyan olarak. 251 00:18:48,798 --> 00:18:50,199 Çiftliğimden defol git! 252 00:18:50,265 --> 00:18:51,266 [EMILIANO İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 253 00:18:53,669 --> 00:18:55,137 [SİLAH ATIŞI] 254 00:18:56,839 --> 00:18:58,340 Artık dururdum. 255 00:19:01,811 --> 00:19:03,278 [silah musluğu] 256 00:19:04,714 --> 00:19:06,315 Maggie senden gitmeni istedi. 257 00:19:08,884 --> 00:19:11,653 Sanırım zamanı geldi siz de öyle yaptınız efendim. 258 00:19:15,925 --> 00:19:17,526 Hemen şimdi. 259 00:19:27,870 --> 00:19:31,340 [**] 260 00:19:43,552 --> 00:19:45,254 Çok uzun. 261 00:19:49,892 --> 00:19:52,061 Tanıştığımıza memnun oldum. 262 00:20:05,407 --> 00:20:08,477 Olan oldu sanırım. 263 00:20:16,886 --> 00:20:19,822 yapardın biliyorum farklı yapıldı. 264 00:20:22,758 --> 00:20:26,295 takdir ediyorum saygılarımla Brake. 265 00:20:26,361 --> 00:20:27,963 Evet. 266 00:20:48,851 --> 00:20:50,652 Peki gece o zaman. 267 00:20:55,057 --> 00:20:57,793 İçeri girdiğini gördüler mi? 268 00:21:08,804 --> 00:21:10,973 Ses çıkaramıyoruz. 269 00:21:30,292 --> 00:21:32,794 Onları alabileceğimizi düşünüyorum hepsi bir günde mi markalandı? 270 00:21:32,862 --> 00:21:34,129 Dot'un kalmasını istiyorsun şirket için mi? 271 00:21:34,196 --> 00:21:36,165 Brake, gidebileceğimi söylemiştin. 272 00:21:36,231 --> 00:21:39,101 Söz vermiştin. Anne, sen de söz vermiştin. 273 00:21:39,168 --> 00:21:42,404 Ah, iyiyim. Geri gelmeyecek. 274 00:21:43,605 --> 00:21:46,075 Bu yardımcı olacaktır kramp. 275 00:21:49,211 --> 00:21:51,113 Buzağılar çok daha önemli 276 00:21:51,180 --> 00:21:52,481 kendi sesini duymaktan 277 00:21:52,547 --> 00:21:54,049 bir makineden çıkıyorum, biliyor musun? 278 00:21:54,116 --> 00:21:55,985 Sanırım asla bundan başka bir şeyi vardı. 279 00:21:56,051 --> 00:21:57,519 Peki neden yapayım? 280 00:22:02,357 --> 00:22:03,993 Hadi, gidelim. 281 00:22:06,361 --> 00:22:09,064 Kesinlikle fırfırlı görünüyorsun sığır çalıştırıyor olmak. 282 00:22:10,599 --> 00:22:12,801 Onlara göz kulak olacağım. 283 00:22:12,868 --> 00:22:14,303 Hava kararmadan evde ol yeter. 284 00:22:14,369 --> 00:22:16,238 Elbette. 285 00:22:16,305 --> 00:22:18,173 Elbette. 286 00:22:38,527 --> 00:22:40,129 [KEÇİLER KALIYOR] 287 00:22:43,365 --> 00:22:45,567 Şimdi kolay. 288 00:22:45,634 --> 00:22:47,469 Bu doğru. 289 00:22:47,536 --> 00:22:50,205 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 290 00:23:32,814 --> 00:23:34,816 [KUŞ ÇAĞIRIR] 291 00:23:39,354 --> 00:23:42,624 [**] 292 00:24:10,452 --> 00:24:13,422 [HOROZ KARGALARI] 293 00:24:16,125 --> 00:24:18,327 [at kişnemeleri] 294 00:24:18,393 --> 00:24:20,862 Ne yapıyorsun? 295 00:24:31,506 --> 00:24:33,608 Nokta mı? 296 00:24:36,345 --> 00:24:37,646 Nokta? 297 00:24:37,712 --> 00:24:39,114 [CAM PARÇALANIYOR] 298 00:24:40,049 --> 00:24:41,916 Sevgilim? 299 00:24:45,420 --> 00:24:47,722 Elde etmek! Elde etmek! 300 00:24:52,927 --> 00:24:54,996 Nokta? 301 00:25:11,280 --> 00:25:14,583 [**] 302 00:25:35,304 --> 00:25:37,272 [atlar horluyor] 303 00:25:40,642 --> 00:25:43,378 [AT ürküyor, sızlanıyor] 304 00:27:38,760 --> 00:27:39,828 Ah! 305 00:27:40,562 --> 00:27:42,764 HAYIR! 306 00:27:42,831 --> 00:27:45,200 HAYIR! 307 00:27:46,501 --> 00:27:48,337 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 308 00:27:48,403 --> 00:27:49,904 [hıçkırarak ağlıyor] 309 00:28:00,815 --> 00:28:02,517 Nokta! 310 00:28:08,457 --> 00:28:11,393 Tanrım. Canım. 311 00:28:11,460 --> 00:28:13,395 Anne, üşüdüm. 312 00:28:13,462 --> 00:28:14,763 Buradayım sevgilim. İyi misin? 313 00:28:14,829 --> 00:28:19,334 Üşüyorum. Üşüyorum. 314 00:28:19,401 --> 00:28:21,270 Anne, üşüdüm. 315 00:28:21,336 --> 00:28:23,171 Hayatım, Lilly nerede? 316 00:28:24,806 --> 00:28:28,610 Emiliano... Evet biliyorum. 317 00:28:28,677 --> 00:28:30,745 Hayatım, Lilly nerede? 318 00:28:30,812 --> 00:28:32,547 Emiliano ve ben... 319 00:28:34,616 --> 00:28:37,519 Arroyo'daydık. 320 00:28:37,586 --> 00:28:42,291 Nereden silah sesleri duyduk Brake ve Lilly de öyleydi. 321 00:28:43,592 --> 00:28:45,794 Bana "Yerde kal" dedi... 322 00:28:45,860 --> 00:28:47,996 Emiliano yaptı. 323 00:28:48,062 --> 00:28:51,966 "Hareket etme. Yerde kal." 324 00:28:52,033 --> 00:28:54,769 Görmeye gitti... 325 00:28:54,836 --> 00:28:58,006 ama geri dönmedi. 326 00:28:58,072 --> 00:29:01,810 Dediği gibi bekledim. ama geri dönmedi. 327 00:29:04,579 --> 00:29:07,181 Fren bağırıyordu anne. 328 00:29:07,248 --> 00:29:10,785 O kadar uzun süre çığlık attı ki Durmasını istedim. 329 00:29:10,852 --> 00:29:12,621 Biliyorum. Bunu biliyorum. 330 00:29:12,687 --> 00:29:13,788 Bunu biliyorum. 331 00:29:13,855 --> 00:29:15,924 Sonra yaptı. 332 00:29:15,990 --> 00:29:19,093 Sonra birisi uzaklaştı Lilly'yle birlikte. 333 00:29:22,063 --> 00:29:25,033 Durmasını istedim! 334 00:29:25,099 --> 00:29:26,100 Ne yapıyorsun? 335 00:29:26,167 --> 00:29:28,637 Biliyorum. Bunu biliyorum. 336 00:29:28,703 --> 00:29:31,740 Sevgilim, kimi gördün mü? 337 00:29:31,806 --> 00:29:33,308 Kız kardeşini kim aldı? 338 00:29:35,043 --> 00:29:37,178 Bir kapüşon takıyordu. 339 00:29:37,245 --> 00:29:39,113 Hintliydi. 340 00:29:45,520 --> 00:29:49,023 [**] 341 00:30:19,087 --> 00:30:22,123 [ORGAN ÇALIYOR] 342 00:30:22,190 --> 00:30:24,192 üzgünüm kaybınız için hanımefendi, 343 00:30:24,258 --> 00:30:26,661 ama korkarım ki anladın Aklındaki yanlış adam. 344 00:30:26,728 --> 00:30:28,630 Adamı yaşadım hapishaneyi anlatıyorsun 345 00:30:28,697 --> 00:30:30,231 dün geceden beri. 346 00:30:30,298 --> 00:30:33,234 Kendine aslan postu sattı ve iyice sarhoş oldum. 347 00:30:33,301 --> 00:30:35,804 Kabul edilemez sarhoşluk. 348 00:30:35,870 --> 00:30:38,940 Dışarıda kalacağını söyledi ama senin yerine. 349 00:30:39,007 --> 00:30:41,710 Bunun gibi baskınlar oldu son zamanlarda buradaki insanlar hakkında 350 00:30:41,776 --> 00:30:43,945 Arizona ve New Mexico'da. 351 00:30:44,012 --> 00:30:45,880 Bazı Apaçiler rezervasyonu atladım 352 00:30:45,947 --> 00:30:48,349 San Carlos'un ortasında geçen ayın bir ara. 353 00:30:48,417 --> 00:30:50,218 Biz alıyoruz onlar hakkındaki iletişimler 354 00:30:50,284 --> 00:30:52,220 her gün yakın. 355 00:30:53,688 --> 00:30:56,024 Fort Bowie'ye. 356 00:30:56,090 --> 00:30:57,926 Benden. 357 00:30:59,360 --> 00:31:04,298 Olası düşmanlarınız yerel çiftliğe saldırdı. 358 00:31:04,365 --> 00:31:08,236 İki ölü, bir kız kayıp. 359 00:31:08,302 --> 00:31:10,439 Adı... 360 00:31:10,505 --> 00:31:12,106 Lilly Gilkeson. 361 00:31:13,041 --> 00:31:15,477 Lilly Gilkeson. 362 00:31:15,544 --> 00:31:18,112 Durmak. 363 00:31:18,179 --> 00:31:20,048 Bu sadece bir dakikanızı alır. 364 00:31:20,114 --> 00:31:22,851 Cihaz gerçekten bir mucize. 365 00:31:24,819 --> 00:31:28,457 SATICI: Şimdi duyacaksınız sesin geri geldi gün gibi ortada. 366 00:31:28,523 --> 00:31:29,858 Hanımlar. 367 00:31:29,924 --> 00:31:32,561 KADIN: Benim adım Louise Dewey. 368 00:31:32,627 --> 00:31:35,263 GRAFHOFONDAN SES: Adım Louise Dewey. 369 00:31:38,933 --> 00:31:40,168 [KABLO TIKLANIYOR] 370 00:31:40,234 --> 00:31:45,339 Şerif Purdy'ye... 371 00:31:45,406 --> 00:31:47,676 Klorür. 372 00:31:47,742 --> 00:31:51,279 Düşmanlara inanın... 373 00:31:51,345 --> 00:31:54,583 kuzeybatıya doğru gidiyor... 374 00:31:54,649 --> 00:31:58,787 Colorado Nehri'ne doğru. 375 00:31:58,853 --> 00:32:01,122 Dördüncü Süvari... 376 00:32:01,189 --> 00:32:03,892 peşine düşecek... 377 00:32:03,958 --> 00:32:07,662 zamanı gelince. 378 00:32:09,297 --> 00:32:11,700 İşte, işte buradasın. 379 00:32:11,766 --> 00:32:17,405 Cenazeciyi göndereceğim şey için dışarı çıktık... 380 00:32:17,472 --> 00:32:18,573 kalıntılar için. 381 00:32:18,640 --> 00:32:22,544 Onların peşinden gitmeyecek misin? 382 00:32:22,611 --> 00:32:24,946 Şimdiki zamanda değil koşullar hanımefendi, hayır. 383 00:32:25,013 --> 00:32:26,715 Fuar ile şehirde olmak falan, 384 00:32:26,781 --> 00:32:28,349 Bütün erkeklere ihtiyacım var Buradayım. 385 00:32:28,416 --> 00:32:30,985 Şimdi takip etmiyorsanız izleri soğuyacak. 386 00:32:31,052 --> 00:32:32,821 Ordu idare ediyor durum. 387 00:32:32,887 --> 00:32:34,756 Apaçi izcileri var. 388 00:32:34,823 --> 00:32:36,257 Bir Apache alır bir Apaçi yakalamak için. 389 00:32:36,324 --> 00:32:39,127 Eğer birisi şimdi gitmezse, kızım ölmüş olabilir. 390 00:32:40,995 --> 00:32:45,333 Hanımefendi, ben bunu sürdürmek için seçildim Bu kasabamızın üzerinde nöbet tutun. 391 00:32:45,399 --> 00:32:49,738 Sadece bir veya iki adam efendim. tüm istediğim bu. 392 00:32:49,804 --> 00:32:52,841 Hanımefendi, üzgünüm. 393 00:32:52,907 --> 00:32:55,744 Seth, seninle biraz konuşmam lazım. 394 00:32:57,111 --> 00:33:00,649 DOT: Öyleydi Hintliler bunu yaptı. 395 00:33:00,715 --> 00:33:02,584 SATICI: Şimdi hanımlar, yetki vermeyeceğim 396 00:33:02,651 --> 00:33:05,319 kadar havai fişek Burada bir su vagonu var. 397 00:33:07,088 --> 00:33:09,991 ŞERİF: Hanımefendi, bu dün geceden kalma sarhoş. 398 00:33:10,058 --> 00:33:12,260 benden ne istersin onunla ne ilgisi var? 399 00:33:12,326 --> 00:33:15,830 Bırak gitsin. 400 00:33:15,897 --> 00:33:17,265 Umurumda değil. 401 00:33:23,171 --> 00:33:25,306 [at kişnemeleri] 402 00:33:33,715 --> 00:33:35,049 Anne? 403 00:33:39,854 --> 00:33:41,122 Canım. 404 00:33:44,092 --> 00:33:45,560 [ÖKSÜRÜKLER] 405 00:33:45,627 --> 00:33:48,529 Ben, ımm, senin binmeni istiyorum Handy'lerin yanına... 406 00:33:48,597 --> 00:33:49,931 Hayır. Hayır, yapmayacağım. 407 00:33:49,998 --> 00:33:51,633 ve onların yerinde kal ben dönene kadar. 408 00:33:51,700 --> 00:33:53,167 Geride kalmayacağım. 409 00:33:53,234 --> 00:33:56,638 en kısa zamanda seni takip edeceğim sen gittin, gideceğimi biliyorsun. 410 00:33:56,705 --> 00:33:57,839 Sevgilim... 411 00:33:57,906 --> 00:34:00,675 Ben... Beni bırakamazsın anne. 412 00:34:00,742 --> 00:34:04,012 Seninle geliyorum anne. lütfen, öyleyim. 413 00:34:04,078 --> 00:34:05,279 Şimdi beni duydun, Dot... 414 00:34:05,346 --> 00:34:07,448 Ben geride kalmıyorum. 415 00:34:07,515 --> 00:34:10,652 Beni nereye koyarsan koy, Arkandan geliyorum anne. 416 00:34:10,719 --> 00:34:13,655 biliyorsun Ben orada kalmayacağım. 417 00:34:13,722 --> 00:34:15,624 Yemin ederim ki, Ben orada kalmayacağım. 418 00:34:15,690 --> 00:34:17,225 Şşş, şşş, şşş. 419 00:34:17,291 --> 00:34:18,593 Sus, sus. 420 00:34:20,795 --> 00:34:22,330 Sus artık. Sorun değil. 421 00:34:22,396 --> 00:34:24,498 [NOKTA Hıçkırarak ağlıyor] 422 00:34:31,439 --> 00:34:32,907 Sus. 423 00:34:47,321 --> 00:34:50,124 Ordunun başında yanlış yönde. 424 00:34:51,760 --> 00:34:53,962 17 at pisti. 425 00:34:54,028 --> 00:34:59,701 Üç ayakkabılı, bir öncü, iki süvari atı. 426 00:34:59,768 --> 00:35:04,172 Altı at bağlandı birlikte... 427 00:35:04,238 --> 00:35:05,573 hafif yükler taşıyor. 428 00:35:05,640 --> 00:35:08,376 Muhtemelen genç kadınlar çocuklar. 429 00:35:08,442 --> 00:35:10,511 Ve onların esirleri... 430 00:35:10,578 --> 00:35:13,114 bunlar yönlendiriliyor... 431 00:35:13,181 --> 00:35:14,415 yük atları gibi. 432 00:35:14,482 --> 00:35:16,384 Ve güneye gidiyorlar. 433 00:35:16,450 --> 00:35:18,887 Kuzey değil. 434 00:35:18,953 --> 00:35:21,222 Muhtemelen bunu yapmaya çalışıyorum Meksika sınırına. 435 00:35:25,059 --> 00:35:28,029 Apaçiler satıyor orada bir sürü kız var. 436 00:35:30,665 --> 00:35:32,266 En iyi dolar. 437 00:35:39,040 --> 00:35:40,274 Onları takip edebilir misin? 438 00:35:42,243 --> 00:35:44,946 Onları takip edebilirsiniz. 439 00:35:45,013 --> 00:35:47,415 Ama eğer onları yakalarsan, keşke kalsaydım diyeceksin o evde. 440 00:35:47,481 --> 00:35:49,718 Onları yakalamak istemiyorum. 441 00:35:49,784 --> 00:35:51,552 Sen sadece beni sakla onların izinde 442 00:35:51,619 --> 00:35:54,823 Orduyu alaşağı edene kadar onları yakalamak için Fort Selden'e. 443 00:36:01,095 --> 00:36:04,065 Bana para vermek istedin. 444 00:36:07,468 --> 00:36:08,937 Bunun yerine bunu yapın. 445 00:36:16,510 --> 00:36:18,212 Ne yapıyorsun? 446 00:36:18,279 --> 00:36:20,148 Ne yapıyorsun? 447 00:36:36,731 --> 00:36:38,666 Bu çocuğu oraya götürmek çok aptalca. 448 00:36:38,733 --> 00:36:41,803 Kızımı tanıyorum. 449 00:36:41,870 --> 00:36:43,671 Onu geride bırak. sadece takip ediyor olacak. 450 00:36:43,738 --> 00:36:45,974 Umursamanın yolu yok genç bir kız için. 451 00:36:46,040 --> 00:36:48,076 Ne bilirsin herhangi biri hakkında? 452 00:36:50,578 --> 00:36:53,114 İyi olacağım, teşekkürler. 453 00:37:00,688 --> 00:37:02,390 [at kişnemeleri] 454 00:37:11,032 --> 00:37:13,534 [İNEK MOOLARI] 455 00:37:17,238 --> 00:37:20,541 [**] 456 00:37:48,102 --> 00:37:50,771 [Nefes alır] 457 00:37:50,839 --> 00:37:52,673 Haydi, şimdi. 458 00:38:10,524 --> 00:38:14,028 [**] 459 00:39:25,733 --> 00:39:27,535 Adam: Güzel ay, Anne. 460 00:39:27,601 --> 00:39:30,504 Yaşlı Bob Hadley'in olması gerekiyordu Bu gece uğramak için. 461 00:39:36,744 --> 00:39:38,479 Tanrı. 462 00:39:44,718 --> 00:39:47,521 [DOĞRULMA SESLERİ] 463 00:39:47,588 --> 00:39:50,491 Anne, odamda korkuyorum. 464 00:39:52,126 --> 00:39:54,428 Bu sadece senin ateşin sana kötü rüyalar görüyorum tatlım. 465 00:39:54,495 --> 00:39:55,729 [BEBEK ÖKSÜRÜĞÜ] 466 00:39:55,796 --> 00:39:58,266 Sen anneni istiyorsun sana bir şarkı söylemek mi? 467 00:39:58,332 --> 00:40:02,736 * .Frère Jacques Frère Jacques * 468 00:40:02,803 --> 00:40:05,573 * .Durmez misiniz? Dürmez sen misin? * 469 00:40:05,639 --> 00:40:07,875 * La la la la la 470 00:40:07,942 --> 00:40:10,811 [uğultu] 471 00:40:38,339 --> 00:40:41,442 Senin adamın yapmadı tüfeğini çok temiz tut. 472 00:40:44,578 --> 00:40:46,114 Peki eğer isteseydi seninle evlenmek ama 473 00:40:46,180 --> 00:40:48,216 Sanırım bu da bir şey. 474 00:40:50,084 --> 00:40:52,020 O kadar da kötü değil. 475 00:40:55,856 --> 00:40:57,158 Hiç evlendin mi? 476 00:40:57,225 --> 00:40:59,427 Dot'un babası kocamdı. 477 00:40:59,493 --> 00:41:02,963 Çiftliği benimle birlikte kurdu. 478 00:41:03,031 --> 00:41:06,434 Bunun fikri daha iyiydi yapmaktan daha fazla sanırım. 479 00:41:08,969 --> 00:41:11,339 Peki ya diğerinin babası mı? 480 00:41:13,974 --> 00:41:17,078 Fazla bir şey alamadım ona bir bakış. 481 00:41:17,145 --> 00:41:18,579 Maggie mi? 482 00:41:20,948 --> 00:41:23,484 Ne yapıyorsun? yapıyorsun kendi ruhun için. 483 00:41:23,551 --> 00:41:27,355 Çünkü yaptığın şey, geri alamazsınız. 484 00:41:31,759 --> 00:41:33,394 [KAMERA TOZU PATLIYOR] 485 00:41:36,497 --> 00:41:38,599 Artık hepiniz hareket edebilirsiniz. 486 00:41:39,500 --> 00:41:41,969 [Kızılderililer sohbet ediyor] 487 00:41:49,877 --> 00:41:51,145 Efendim... 488 00:41:52,680 --> 00:41:56,284 Güvenli olduğunu mu düşünüyorsun şimdi yola çıkmam için mi? 489 00:41:56,350 --> 00:41:58,619 Bayım, bilmiyorum hiçbir şey olmadığını varsayalım. 490 00:41:58,686 --> 00:42:00,154 Artık onlarınsın. 491 00:42:00,221 --> 00:42:02,190 Seni yakaladılar. 492 00:42:03,957 --> 00:42:05,626 Bana yardım edebilir misin lütfen? 493 00:42:07,895 --> 00:42:11,799 Mağaraya girin. Resim yapıcıyı getir. Gitmek! 494 00:42:19,140 --> 00:42:20,474 Al onları. 495 00:42:20,541 --> 00:42:22,943 [BEBEK ÖKSÜRÜĞÜ] 496 00:42:26,147 --> 00:42:27,848 Sen kalpsizsin. 497 00:42:30,551 --> 00:42:32,052 [BEBEK öğürüyor] 498 00:42:32,120 --> 00:42:33,687 FOTOĞRAFÇI: sizi görüyorum beyler 499 00:42:33,754 --> 00:42:36,524 biraz ilgileniyorlar burada sınır rekreasyonu. 500 00:42:36,590 --> 00:42:39,193 ISAAC: Hayır, bu kızlar pazara gidecekler. 501 00:42:39,260 --> 00:42:41,995 Kirletmememiz gerekiyor mal. 502 00:42:47,801 --> 00:42:51,272 Onun kokusunu buradan alabiliyorum. 503 00:42:52,473 --> 00:42:54,975 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 504 00:42:58,946 --> 00:43:00,548 Bir sevgiyi paylaştığını görüyorum 505 00:43:00,614 --> 00:43:03,651 fotoğraf sanatları için benim gibi. 506 00:43:03,717 --> 00:43:07,521 Nerede buldun bu ezilmiş penis mi? 507 00:43:11,425 --> 00:43:15,028 Onu yakaladık sana hediye olarak. 508 00:43:15,095 --> 00:43:16,730 Efendim, bu şerefe sahip olabilir miyim? 509 00:43:16,797 --> 00:43:19,933 sana poz vermekten esirlerinizle birlikte lütfen? 510 00:43:21,369 --> 00:43:23,371 Senin fotoğrafını çekmek istiyor. 511 00:43:24,938 --> 00:43:26,907 Lütfen, lütfen. 512 00:43:34,415 --> 00:43:37,918 Mükemmel. Şimdi... 513 00:43:37,985 --> 00:43:39,086 çok sakin. 514 00:43:39,153 --> 00:43:41,255 Bize yardım et. Yardım. 515 00:43:41,322 --> 00:43:43,457 Lütfen bize yardım edin. 516 00:43:51,599 --> 00:43:52,766 En iyi şekilde görün. 517 00:44:15,489 --> 00:44:16,790 Tanrım, bizi koru. 518 00:44:18,626 --> 00:44:20,494 Arkamda kal. 519 00:45:00,868 --> 00:45:02,169 Hintliler. 520 00:45:02,236 --> 00:45:04,538 Evet. 521 00:45:04,605 --> 00:45:06,240 Ama yol değil düşünüyorsun. 522 00:45:09,277 --> 00:45:10,411 Yeterli zaman var mı 523 00:45:10,478 --> 00:45:12,580 bu adamlara vermek uygun bir Hıristiyan cenazesi mi? 524 00:45:12,646 --> 00:45:14,748 Ölü öldü, öyle ya da böyle. 525 00:45:14,815 --> 00:45:17,117 Zamanın olup olmadığını sordum. 526 00:45:24,124 --> 00:45:26,159 Evet. 527 00:45:26,226 --> 00:45:27,628 Zaman var. 528 00:45:34,134 --> 00:45:36,870 [at kişnemeleri] 529 00:45:38,272 --> 00:45:39,740 İçeri girin. 530 00:45:55,222 --> 00:45:58,592 Sen olmalısın halkınızın gururu. 531 00:45:58,659 --> 00:46:01,562 Ve sen de senin. 532 00:46:01,629 --> 00:46:03,030 Adam: İnmeye hazırlanın! 533 00:46:05,098 --> 00:46:06,467 İnin! 534 00:46:10,438 --> 00:46:14,041 ASKER: Verandadaki ikisi Süresi doldu teğmen. 535 00:46:14,107 --> 00:46:16,310 Neden öldürdüğünü sor bahçedeki o adamlar. 536 00:46:16,377 --> 00:46:19,380 Ben kimseyi öldürmedim. Onlar ölmüştü buraya geldiğimde. 537 00:46:19,447 --> 00:46:21,214 sen nesin burada ne işin var? 538 00:46:21,281 --> 00:46:23,384 Torunum iki gün önce çalındı. 539 00:46:23,451 --> 00:46:25,252 Onu bu yere kadar takip ettim. 540 00:46:27,588 --> 00:46:29,323 Onun adı ne? 541 00:46:30,724 --> 00:46:32,125 Ah... 542 00:46:32,192 --> 00:46:35,195 Sen seninkini bilmiyorsun torununun adı? 543 00:46:35,262 --> 00:46:37,765 Peki, kız kardeşinin adı Dot. 544 00:46:37,831 --> 00:46:41,469 İki at bulduk bir avuç kadın malı onların içinde. 545 00:46:45,305 --> 00:46:46,474 Onu asın. 546 00:46:56,249 --> 00:46:57,818 ASKER: Diğer taraf! 547 00:46:57,885 --> 00:46:59,286 İşte gidiyor! 548 00:47:12,232 --> 00:47:13,501 Ben kimseyi öldürmedim! 549 00:47:16,370 --> 00:47:18,171 Ben kimseyi öldürmedim dedim! 550 00:47:18,238 --> 00:47:19,773 Dışarı çık ve ellerini göster! 551 00:47:19,840 --> 00:47:22,242 bakıyorum torunum için! 552 00:47:22,309 --> 00:47:23,477 O zaman bana söyle onun lanet adı! 553 00:47:26,547 --> 00:47:27,781 Onun lanet adını bilmiyorum! 554 00:47:27,848 --> 00:47:29,750 Lilly! 555 00:47:32,986 --> 00:47:34,287 Lilly Gilkeson. 556 00:47:34,354 --> 00:47:36,924 Bu Hintliyi tanıyor musun? 557 00:47:36,990 --> 00:47:38,058 O Hintli değil. 558 00:47:38,125 --> 00:47:39,493 Bana Hintli gibi görünüyor. 559 00:47:40,961 --> 00:47:42,596 Hayır, o bir... 560 00:47:46,166 --> 00:47:47,535 Bu benim babam. 561 00:47:49,403 --> 00:47:53,607 umuyordum sizi buluruz efendim. Yardımına ihtiyacımız var. 562 00:47:55,342 --> 00:47:58,646 Kızımı takip ettik Chloride'ın güneyinde. 563 00:47:58,712 --> 00:48:01,615 Meksika'ya doğru gidiyorlar. 564 00:48:01,682 --> 00:48:03,283 Anlayabildiğimiz kadar yakın 565 00:48:03,350 --> 00:48:05,686 altı ya da yediyi vurdular şimdiye kadarki çiftlik evleri, 566 00:48:05,753 --> 00:48:06,987 bu da dahil. 567 00:48:07,054 --> 00:48:08,656 Efendim, Army'nin bunu yapması gerekirdi. o kafirleri öldürdüm 568 00:48:08,722 --> 00:48:09,923 şansları olduğunda. 569 00:48:09,990 --> 00:48:12,760 Onlar Army'ler hanımefendi. Kaçaklar. 570 00:48:12,826 --> 00:48:15,629 Neden diye düşündüm onlar Apaçi'ydi. 571 00:48:15,696 --> 00:48:17,364 Apaçi izcileri. 572 00:48:17,431 --> 00:48:19,633 Eskiden Sam Amca'nın maaş bordrosu. 573 00:48:19,700 --> 00:48:21,301 Buradaki Mutlu Jim gibi. 574 00:48:21,368 --> 00:48:23,036 Onları avlamak için kullanıyoruz diğer Apaçiler. 575 00:48:23,103 --> 00:48:26,640 Bu Kızılderililer Amerikan askerleri miydi? 576 00:48:26,707 --> 00:48:31,078 Sonra birkaç ay önce, bazıları döndü 577 00:48:31,144 --> 00:48:32,480 bazı beyaz subayları vurdu 578 00:48:32,546 --> 00:48:35,248 ve rezervasyonu atladım San Carlos'ta. 579 00:48:35,315 --> 00:48:39,152 4. Süvari başladı bütün bunlar asılarak onların şefi. 580 00:48:41,021 --> 00:48:42,856 Ne olduğunu bilmiyorum düşünüyorlardı. 581 00:48:42,923 --> 00:48:44,992 Seni düşündüren ne düşünüyorlar mıydı? 582 00:48:48,562 --> 00:48:51,331 Bütün bu bölgenin alt üst oldu. 583 00:48:51,398 --> 00:48:52,900 Hintlileriniz var beyazlarla koşmak, 584 00:48:52,966 --> 00:48:55,002 beyazlar Kızılderililerle birlikte koşuyor. 585 00:48:56,436 --> 00:48:58,271 ASKER: O mahkumları harekete geçirin! 586 00:48:58,338 --> 00:49:01,609 Haydi, kızılderili adam. Buraya doğru yol alın. 587 00:49:06,947 --> 00:49:08,281 Mutlu Jim. 588 00:49:12,419 --> 00:49:16,423 Düşünüyorsun çünkü sen o paltoyu giyiyorum 589 00:49:16,490 --> 00:49:22,462 seni giydirmeyecekler Florida'ya giden hapishane treni bacaklarında zincir var mı? 590 00:49:23,564 --> 00:49:26,266 Florida'yı bilmiyorum. 591 00:49:27,801 --> 00:49:33,206 Bu gerçekten harika bir bok çukuru bir bataklık. 592 00:49:33,273 --> 00:49:35,175 Göreceksin. 593 00:49:35,242 --> 00:49:38,311 Beyaz adam, pek benzemiyorsun iyi tavsiyeler veren biri. 594 00:49:38,378 --> 00:49:39,412 [TÜKÜRÜYOR] 595 00:49:42,082 --> 00:49:43,617 Kır şunu! 596 00:49:43,684 --> 00:49:47,187 Burada neler oluyor? Ayrılın dedim. 597 00:49:49,590 --> 00:49:50,791 İlk ben buldum teğmen. 598 00:49:50,858 --> 00:49:52,125 Yalancı piç! 599 00:49:54,227 --> 00:49:56,396 Teğmen: Öyle görünüyor Tanrı ikinizin paylaşmanızı istedi. 600 00:49:58,231 --> 00:50:00,367 Yağma yaparken yakalanan herhangi bir adam... 601 00:50:00,433 --> 00:50:01,835 değeri olacak onların mülklerinin 602 00:50:01,902 --> 00:50:04,137 maaşından kesilir. 603 00:50:10,678 --> 00:50:14,081 Onlar askere alınmış adamlar. 604 00:50:14,147 --> 00:50:15,215 Teğmen: Oraya iki adam gönder. 605 00:50:15,282 --> 00:50:18,151 kampa gidiyorum nehrin aşağısında. 606 00:50:18,218 --> 00:50:20,187 Eğer burada uzun süre kalırsam, Yanlış davranabilirim. 607 00:50:20,253 --> 00:50:21,589 --tam orada. 608 00:50:21,655 --> 00:50:24,091 Birinin bunu yapması gerekebilir beni öldür. 609 00:50:33,300 --> 00:50:34,935 Teğmen mi? 610 00:50:36,436 --> 00:50:38,639 planladığını hayal ediyorum ilk iş binmek. 611 00:50:38,706 --> 00:50:40,473 Her şey yolunda mı? eğer kızım ve ben 612 00:50:40,540 --> 00:50:42,475 seninle birlikte mi sürdük? 613 00:50:42,542 --> 00:50:44,578 Doğal olarak, Oldukça endişeliyim. 614 00:50:44,645 --> 00:50:48,515 Hanımefendi, bu hainleri yakalamak Ordunun en yüksek önceliği. 615 00:50:48,582 --> 00:50:49,983 Evet elbette. 616 00:50:50,050 --> 00:50:51,418 Bunlardan birkaçını kasap akşam yemeği için keçiler! 617 00:50:51,484 --> 00:50:52,786 Ve minnettarım. 618 00:50:52,853 --> 00:50:54,988 Ama görev bu 4.'den. 619 00:50:56,790 --> 00:50:59,793 Ama 4. gidiyor yanlış yönde. 620 00:50:59,860 --> 00:51:01,929 Seni temin ederim ki yönlendirilecekler 621 00:51:01,995 --> 00:51:03,631 ulaşır ulaşmaz Fort Stanton. 622 00:51:03,697 --> 00:51:05,132 Stanton üç gün uzakta. teğmen. 623 00:51:05,198 --> 00:51:06,900 kızım olacak o zamana kadar Meksika'da. 624 00:51:06,967 --> 00:51:10,037 Hanımefendi, sizin için üzülüyorum gerçekten öyle bir durum. 625 00:51:10,103 --> 00:51:12,272 Ama benim görevim geri dönmek yakalandığım bu düşmanlar 626 00:51:12,339 --> 00:51:17,310 istemleri için Stanton'a ve derhal sınır dışı edilmesi. 627 00:51:53,981 --> 00:51:55,148 Balık sever misin? 628 00:51:55,215 --> 00:51:57,718 Ne yapıyorsun? Git atları sula. 629 00:51:57,785 --> 00:52:00,220 Onları tekrar suladım... Ben sormuyorum. 630 00:52:03,056 --> 00:52:05,425 Onları yapmayın çok çiğ lütfen. 631 00:52:06,393 --> 00:52:08,461 Çok iyi hanımefendi. 632 00:52:16,169 --> 00:52:20,107 Lilly, o... 633 00:52:20,173 --> 00:52:21,809 Nokta ile aynı değil. 634 00:52:22,876 --> 00:52:25,178 O güçlü değil. 635 00:52:25,245 --> 00:52:28,281 Çok kolay inciniyor. 636 00:52:34,021 --> 00:52:35,588 Adaçayı? 637 00:52:35,655 --> 00:52:39,026 Ne? Balık için. 638 00:52:39,092 --> 00:52:41,094 Bak, biliyorum sadece senden bizi almanı istedim 639 00:52:41,161 --> 00:52:42,730 Orduya gelince... 640 00:52:42,796 --> 00:52:46,566 sana isteyip istemediğini sordum balığınızın üzerine biraz adaçayı koyun. 641 00:52:51,371 --> 00:52:54,407 Evet. Elbette. 642 00:52:55,208 --> 00:52:56,476 Dot için yok. 643 00:53:02,850 --> 00:53:04,918 İlk ışıkta yola çıkacağız sabah. 644 00:53:07,654 --> 00:53:08,889 Eğer onlara yetişebilirsek 645 00:53:08,956 --> 00:53:10,991 Yeterli param olabilir onu geri satın almak için. 646 00:53:16,596 --> 00:53:19,366 Eğer Meksika'ya varabilirlerse... 647 00:53:19,432 --> 00:53:21,468 çocuğunuz kayboldu. 648 00:53:30,811 --> 00:53:34,314 Hey, bu şey seni yapacak hastayım ama hoşuma gidiyor. 649 00:53:58,638 --> 00:54:00,841 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 650 00:54:00,908 --> 00:54:02,142 Hayır, hayır, hayır, hayır. Vay. 651 00:54:02,209 --> 00:54:04,677 Kafasının arkasındaki o flaş rahatsız mı oldun? Bu sadece... 652 00:54:04,744 --> 00:54:06,113 Vay, vay, vay, vay. 653 00:54:07,614 --> 00:54:11,384 Hiçbir sihir yok. Bu bir optik kusurdur. Bir kusur. 654 00:54:11,451 --> 00:54:12,786 Bir kusur. Kusur. 655 00:54:14,021 --> 00:54:15,022 Bekle, bekle. Bekle. 656 00:54:16,356 --> 00:54:18,725 Şunlara bak. Şunlara bak. Görmek? 657 00:54:18,792 --> 00:54:20,994 Hepsinin nerede olduğunu biliyorum yaşayan en güzel kızlar, 658 00:54:21,061 --> 00:54:22,529 Arizona'dan Teksas'a. 659 00:54:22,595 --> 00:54:24,164 İstediklerini seçiyorsun 660 00:54:24,231 --> 00:54:26,333 ve Seni doğrudan onlara götüreceğim. Hemen onların kapısına! Bakmak! 661 00:54:26,399 --> 00:54:27,600 Bütün güzel kızlar, gördün mü? 662 00:54:27,667 --> 00:54:30,770 Hepsi! Seni götüreceğim-- Bak! 663 00:54:39,146 --> 00:54:41,214 Kötü şansını yanına al mezar. 664 00:54:41,281 --> 00:54:42,615 Neydi o? 665 00:54:46,820 --> 00:54:48,755 Az önce ne yaptın? 666 00:54:50,157 --> 00:54:51,424 - ISAAC: Ben halledeceğim. 667 00:54:53,093 --> 00:54:55,795 Ah, siz kimsiniz? bir geyiğin derisini yüzebilir misin? 668 00:54:58,598 --> 00:55:02,169 Hey! Hanginiz derisini yüzebilirsiniz? geyik mi? 669 00:55:02,235 --> 00:55:05,438 Ben. Yapabilirim. 670 00:55:12,479 --> 00:55:14,081 Elbette. Onu bağırsaklarından çıkarmalıyım. 671 00:55:50,150 --> 00:55:51,651 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 672 00:55:51,718 --> 00:55:53,954 FOTOĞRAFÇI: Göremiyorum. 673 00:55:54,021 --> 00:55:55,522 Bana neler oluyor? 674 00:55:57,524 --> 00:56:00,693 Biri bana anlatsın. Neler oluyor? 675 00:56:00,760 --> 00:56:05,132 Göremiyorum. Göremiyorum. Lütfen! 676 00:56:06,499 --> 00:56:08,168 Yapamam... 677 00:56:10,537 --> 00:56:11,972 [BAĞIRIYOR] 678 00:56:47,507 --> 00:56:51,711 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 679 00:56:54,614 --> 00:56:56,016 Hey, çarpık ayak nereye gidiyor? 680 00:56:56,083 --> 00:56:58,651 Düşeceğimizi sanıyordum Meksika'ya geri döndük. 681 00:56:58,718 --> 00:57:00,353 Yedi şanssız bir sayıdır onun için. 682 00:57:00,420 --> 00:57:04,291 Sekiz kız istiyor. Şimdi gidiyoruz. 683 00:57:04,357 --> 00:57:05,925 Bok! 684 00:57:08,428 --> 00:57:09,529 Burada. 685 00:57:12,532 --> 00:57:14,034 Paketleri etle doldurun. 686 00:57:15,602 --> 00:57:19,772 Sally'yi almam lazım. Hayır, Küçük kızımı almam lazım. 687 00:57:19,839 --> 00:57:23,843 HAYIR! Sadece suya ihtiyacı var. O iyi. 688 00:57:23,910 --> 00:57:25,912 Kapa çeneni. O artık öldü, anne. 689 00:57:25,979 --> 00:57:27,380 O benim bebeğim. Kapa çeneni. 690 00:57:27,447 --> 00:57:29,782 HAYIR! 691 00:57:29,849 --> 00:57:31,918 [APACHE'DE BAĞIRIYORUZ] 692 00:57:36,656 --> 00:57:38,825 Hayır! HAYIR! HAYIR! 693 00:57:39,826 --> 00:57:41,494 Hayır, hayır, hayır, hayır. 694 00:57:41,561 --> 00:57:43,163 HAYIR! 695 00:57:44,764 --> 00:57:46,699 Uyanmak! 696 00:57:46,766 --> 00:57:49,169 Uyanmak! 697 00:57:49,236 --> 00:57:50,803 Uyanmak! 698 00:57:51,838 --> 00:57:53,840 Beni aptal yerine koymaya çalışıyorsun. 699 00:57:56,843 --> 00:57:59,379 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 700 00:57:59,446 --> 00:58:01,381 Her şey yoluna girecek. 701 00:58:17,364 --> 00:58:20,700 ayaklarım sanırım bugün iki beden büyüdü. 702 00:58:23,270 --> 00:58:24,971 Bunları deneyin. 703 00:58:32,579 --> 00:58:34,414 Çok güzeller. 704 00:58:34,481 --> 00:58:36,015 Onlar karımındı. 705 00:58:37,850 --> 00:58:39,018 Büyükannem mi? 706 00:58:43,923 --> 00:58:45,525 Hayır. 707 00:59:30,803 --> 00:59:33,173 [NOKTA ÇIĞLIKLARI] 708 00:59:33,240 --> 00:59:34,807 DOT: Anne! 709 00:59:36,343 --> 00:59:37,777 Anne! MAGGIE: Nokta mı? 710 00:59:40,413 --> 00:59:42,482 İyi misin? 711 00:59:42,549 --> 00:59:45,051 Isırıldın mı? O yılanlar seni mi ısırdı? 712 00:59:45,118 --> 00:59:46,719 Hayır. 713 00:59:46,786 --> 00:59:48,821 Anne, içeride ölü bir adam var. 714 00:59:49,956 --> 00:59:52,259 O çocuk için endişelenme. 715 00:59:54,060 --> 00:59:55,762 Hadi şimdi. 716 01:00:00,066 --> 01:00:01,401 Anne, gözlerine bak. 717 01:00:06,739 --> 01:00:08,141 DOT: Ona ne oldu? 718 01:00:08,208 --> 01:00:10,143 MAGGIE: Kontrolü kaybetti onun vagonu. 719 01:00:10,210 --> 01:00:11,578 Belki kalp krizi geçirdi. 720 01:00:11,644 --> 01:00:13,513 O yoktu kalp krizi. 721 01:00:13,580 --> 01:00:14,814 Kalbi o delikte. 722 01:00:39,706 --> 01:00:41,274 Kafasının arkasında ne var? 723 01:00:44,244 --> 01:00:46,045 Bazı insanlar şöyle düşünebilir: bu bir işaret. 724 01:00:46,112 --> 01:00:47,647 İyiye işaret mi, kötüye işaret mi? 725 01:00:47,714 --> 01:00:50,082 için pek iyi bir işaret değildi o adam. Buraya gel çocuğum. 726 01:00:53,420 --> 01:00:54,454 Ne yapıyorsun? 727 01:00:54,521 --> 01:00:56,155 Bunlar koruma amaçlıdır. 728 01:00:56,223 --> 01:00:58,991 Bunu yapan adam bir brujo'dur. 729 01:00:59,058 --> 01:01:01,594 Ne? Bu bir cadı. 730 01:01:01,661 --> 01:01:03,230 Senin de bir tane giymen gerekiyor. 731 01:01:03,296 --> 01:01:05,131 İnanabilirsin senin büyücülüğün 732 01:01:05,198 --> 01:01:06,933 ve istediğin kadar dinsizliğin. 733 01:01:06,999 --> 01:01:09,336 inanıyorum ne gördüm kızım. 734 01:01:09,402 --> 01:01:12,405 Yılanlar yere aittir. Bu onları asıyor havada. 735 01:01:12,472 --> 01:01:13,640 Bir adamın kalbi tutar onun ruhu. 736 01:01:13,706 --> 01:01:15,942 Bu onu onun elinden çıkarıyor vücut kan akıtıyor 737 01:01:16,008 --> 01:01:18,010 ve onu toprağın içine atıyor. Hayır. Bunu sen başlatma. 738 01:01:18,077 --> 01:01:20,413 Yeterince güçlü bir brujo tanıyorum sana bir ok sokmak 739 01:01:20,480 --> 01:01:22,148 bir mil öteden. 740 01:01:22,215 --> 01:01:25,084 Yatan bir brujo tanıyorum Bir keresinde eli bir çocuğun üzerindeydi. Bir kere. 741 01:01:25,151 --> 01:01:26,786 Çocuk sıkıştı, düştü 742 01:01:26,853 --> 01:01:28,488 ve beyaz arıları kustum ölene kadar. 743 01:01:28,555 --> 01:01:30,557 Buna bir son ver, beni duydun mu? Onu korkutuyorsun. 744 01:01:30,623 --> 01:01:32,425 Korkması gerekiyor sen de öyle. 745 01:01:32,492 --> 01:01:35,528 Anne, lütfen. Lütfen. 746 01:01:43,736 --> 01:01:45,538 Sadece onun üzerinde. 747 01:02:20,206 --> 01:02:23,109 [YILDIRIM RULOLARI] 748 01:02:23,175 --> 01:02:26,212 Üstesinden gelmemiz lazım o kanyon daha önce fırtına vuruyor. 749 01:02:26,279 --> 01:02:27,880 Sen devam et, ben de takip edeceğim. 750 01:02:35,588 --> 01:02:38,525 Hey, bana biraz ver çaldıkları tıbbi malzemeler, laudanum. 751 01:02:38,591 --> 01:02:40,593 Adam: Bu şeyleri seviyorsun. 752 01:02:43,330 --> 01:02:46,333 ISAAC: Biliyorsun, Bu şeyden yeterince içiyorum Yemin ederim... 753 01:02:46,399 --> 01:02:47,834 bana iyi görünmeye başladın 754 01:02:47,900 --> 01:02:48,968 Hey. 755 01:02:49,035 --> 01:02:50,269 [Gülüyor] 756 01:02:50,337 --> 01:02:51,971 ADAM: Bunu veriyorlar büyükanneme 757 01:02:52,038 --> 01:02:53,306 vıraklamaya hazırlanırken. 758 01:03:27,907 --> 01:03:30,377 [NOKTA ÇIĞLIĞI] 759 01:03:30,443 --> 01:03:31,611 Anne! 760 01:03:32,845 --> 01:03:34,814 Anne! 761 01:03:36,082 --> 01:03:38,585 Onu yakalayacağım! 762 01:03:38,651 --> 01:03:40,687 Şu atları yakalayın ve onları daha yüksek bir yere götürün! 763 01:03:40,753 --> 01:03:42,622 Onu yakaladım! 764 01:03:57,670 --> 01:03:59,806 Dot, bana tutun! 765 01:03:59,872 --> 01:04:01,374 [NOKTA ÇIĞLIKLARI] 766 01:04:02,642 --> 01:04:04,110 [NOKTA ÖKSÜRÜĞÜ] 767 01:04:25,998 --> 01:04:27,800 DOT: Ayağım sıkıştı! 768 01:04:44,016 --> 01:04:46,719 Nefesini tut! Şu anda! 769 01:05:41,073 --> 01:05:42,241 İşemeliyim. 770 01:06:11,704 --> 01:06:13,272 Otur. Şşşt! 771 01:06:17,443 --> 01:06:19,478 Bizi buradan çıkarabilirim. 772 01:06:20,713 --> 01:06:23,449 Bunu duydun mu? Konuşmamalısın. 773 01:06:23,516 --> 01:06:26,218 Bebeğim beni çağırıyor. 774 01:06:26,285 --> 01:06:29,421 Hayır. Özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 775 01:06:29,488 --> 01:06:32,659 Bebeğiniz vefat etti. 776 01:06:32,725 --> 01:06:34,193 Hayır. 777 01:06:34,260 --> 01:06:36,462 İşte böyle uyuyor. 778 01:06:36,529 --> 01:06:39,398 Yapabileceğin hiçbir şey yok yani lütfen... 779 01:06:46,472 --> 01:06:49,441 Orada, orada. Bebeğim. 780 01:06:51,043 --> 01:06:52,645 [HORLAMA] 781 01:07:00,519 --> 01:07:03,923 İşte. Bu arada dikkat et Atları alıyorum. 782 01:07:09,261 --> 01:07:12,398 Hey, hemen alacağım sana söz verdiğim meyveler. 783 01:07:12,464 --> 01:07:14,233 Sakın başıboş dolaşmayın. 784 01:07:23,309 --> 01:07:25,244 Tanrım, beni affet. 785 01:07:44,363 --> 01:07:46,999 (LILLY ÇIĞLIKLAR) 786 01:07:47,767 --> 01:07:49,068 Kıvranmayı bırak. 787 01:07:51,570 --> 01:07:54,306 Lanet olsun sana! Onu bana ver. 788 01:07:54,373 --> 01:07:56,075 Uyanmak! HAYIR! 789 01:07:56,142 --> 01:07:58,344 Onu yakaladım. HAYIR! 790 01:07:58,410 --> 01:08:01,147 Bacaklarını bağla! Kapa çeneni! 791 01:08:01,213 --> 01:08:02,514 Kapa çeneni! 792 01:08:02,581 --> 01:08:04,684 Neden? 793 01:08:06,118 --> 01:08:08,020 Şimdi biz olacağız yediye geri dönelim, 794 01:08:08,087 --> 01:08:09,822 ve yedi uğursuz bir sayıdır. 795 01:08:11,290 --> 01:08:13,492 Fahişe! Durmak! 796 01:08:29,742 --> 01:08:31,143 Teşekkür ederim. 797 01:08:33,345 --> 01:08:35,447 Sürünmek. 798 01:08:35,514 --> 01:08:38,584 Sen onlardan daha iyisin ama sen benden daha iyi değilsin. 799 01:08:59,872 --> 01:09:02,274 Mokasenleri alabilir mi? şimdi mi? 800 01:09:08,848 --> 01:09:10,349 Evet. 801 01:09:14,754 --> 01:09:16,388 Acaba...? 802 01:09:20,192 --> 01:09:22,428 Burada olduğuna sevindim. 803 01:09:31,170 --> 01:09:32,972 ısırıldım bir çıngıraklı yılan tarafından. 804 01:09:35,241 --> 01:09:36,809 Ne? 805 01:09:36,876 --> 01:09:40,079 İyi bir şaman bana verdi iki muska. 806 01:09:42,782 --> 01:09:46,518 Bana yemememi söyledi Bir yıl boyunca tavşan eti... 807 01:09:46,585 --> 01:09:50,056 her gün dualarımı etmek sabah... 808 01:09:50,122 --> 01:09:52,992 aileme iyi bak, ve iyileşebilirim. 809 01:09:56,996 --> 01:09:59,565 bana söylüyorsun geri dönmenin tek sebebi 810 01:09:59,631 --> 01:10:02,601 takip ettiğin içindi bazılarının sözü... 811 01:10:02,668 --> 01:10:04,937 tıp adamı. Bu doğru mu? 812 01:10:05,004 --> 01:10:09,275 Evet. Kesinlikle. Bir çıngıraklı yılan ruhunu yaratabilirsin... 813 01:10:12,344 --> 01:10:14,280 çok hasta. 814 01:10:16,849 --> 01:10:19,551 Muhtemelen değil ne duymak istiyorsun. 815 01:10:19,618 --> 01:10:21,754 Ama gerçek bu. 816 01:10:54,086 --> 01:11:02,728 Sekiz kızımız var. Artık gidebiliriz. 817 01:11:02,795 --> 01:11:07,533 Hayır. Bu koştu. annenin kendini öldürmesine izin ver. 818 01:11:22,982 --> 01:11:26,518 Devam et. Bana vur. 819 01:11:26,585 --> 01:11:28,821 O kadar çok peso getiremezsin yüzüm şişmiş halde, 820 01:11:28,888 --> 01:11:29,922 ve bunu biliyorsun. 821 01:11:41,433 --> 01:11:46,973 Geri kalanı bu hayatınızın tadı gibi olacak. 822 01:11:54,113 --> 01:11:56,215 Kıpırdama. 823 01:12:24,643 --> 01:12:26,078 Onlar mı? 824 01:12:31,750 --> 01:12:35,054 [**] 825 01:12:49,868 --> 01:12:52,004 O ağaçları temizlediklerinde, sıraya girecekler 826 01:12:52,071 --> 01:12:53,672 şu nehir boyunca. 827 01:12:53,739 --> 01:12:55,574 Öndeki atı vuracağım. 828 01:12:55,641 --> 01:12:59,378 Bir atı vurursun ortada. Şanslıyız, dağılacaklar. 829 01:12:59,445 --> 01:13:01,013 öyle olduğumuzu sanıyordum onu geri satın alacağım. 830 01:13:01,080 --> 01:13:02,248 Ne kadar çok öldürürsek 831 01:13:02,314 --> 01:13:04,283 o kadar kolay olacaklar mantık yürütmek. 832 01:13:06,552 --> 01:13:10,189 belki temize çıkacak ve bizi kurtaracak sorun tamamen. 833 01:13:11,690 --> 01:13:14,193 Dot, sen ateş etmeye devam et. Bir atı vurmaya çalışın. 834 01:13:35,747 --> 01:13:36,949 [silah musluğu] 835 01:13:47,693 --> 01:13:50,762 İsa'nın annesi... 836 01:13:50,829 --> 01:13:53,265 Çocuğunuzun acı çekmesini izlediniz. 837 01:13:53,332 --> 01:13:58,937 Bana güç ver. Ellerim titremesin. 838 01:14:06,645 --> 01:14:08,014 Hadi gelsinler. 839 01:14:28,567 --> 01:14:31,970 Henüz değil. Henüz değil. 840 01:14:34,806 --> 01:14:39,145 Gelsinler. Gelsinler. 841 01:14:44,816 --> 01:14:46,752 Çağrımda, ortasından bir at seç 842 01:14:46,818 --> 01:14:48,420 ve onu boynundan vur. 843 01:15:14,446 --> 01:15:16,548 Lilly'yi göremiyorum. 844 01:15:16,615 --> 01:15:18,250 Nokta! 845 01:15:20,252 --> 01:15:22,020 [APACHE'DE CHIDIN KOMUTANLIĞI] 846 01:15:25,624 --> 01:15:28,227 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 847 01:15:30,196 --> 01:15:31,330 Her şeyi al. 848 01:16:15,674 --> 01:16:18,177 [SİLAH SESLERİ] 849 01:17:07,293 --> 01:17:08,427 [silah musluğu] 850 01:17:09,795 --> 01:17:11,029 Onlar Chiricahua. 851 01:17:17,969 --> 01:17:21,139 Kayitah, neredeydin? O atı mı çaldın? 852 01:17:21,207 --> 01:17:27,546 Chaa-duu-ba-its-iidan mı? Henüz seni birisi öldürmedi mi? 853 01:17:27,613 --> 01:17:32,150 Hala bana borçlusun üç aslan postu biliyorsun. 854 01:17:32,218 --> 01:17:34,152 onunla yaşadım ve ailesi bir süreliğine 855 01:17:34,220 --> 01:17:36,588 İyi. Bu iyi, değil mi? 856 01:17:36,655 --> 01:17:38,857 Adı Kayitah. 857 01:17:38,924 --> 01:17:40,526 Diğerinin onun oğlu olduğunu düşün. 858 01:17:53,239 --> 01:17:59,911 Gizlemeleri unutun. Bize ver atların ve silahların ve biz buna eşit diyeceğiz. 859 01:18:02,281 --> 01:18:03,482 Atlarımızı ve silahlarımızı istiyorlar. 860 01:18:03,549 --> 01:18:07,185 pes etmiyorum atlarım. 861 01:18:07,253 --> 01:18:10,422 Anladın? Önce beni öldürmen gerekecek. 862 01:18:12,090 --> 01:18:13,625 Ona söylediklerimi söyle. 863 01:18:14,693 --> 01:18:17,496 Şimdi bak. Onu kızdırdın. 864 01:18:19,765 --> 01:18:24,936 Nasıl anlarsın? Siz insanlar sürekli sinirli görünüyorsun. 865 01:18:29,174 --> 01:18:31,577 Sen onlara söyle yollarına devam etmek için. 866 01:18:31,643 --> 01:18:34,913 Daha da iyisi, onlara söyle onların silahlarını istiyoruz ve mühimmat. 867 01:18:35,914 --> 01:18:38,183 Devam et. Ona söyle. 868 01:18:38,250 --> 01:18:43,255 Az önce öldürdüğün adamlar bizi de öldürmeye çalışıyorlardı. 869 01:18:46,492 --> 01:18:51,530 Cadı çaldı oğlumun geleceği. 870 01:18:51,597 --> 01:18:55,133 Gelini götürüldü bir hafta önce. 871 01:18:55,200 --> 01:18:59,671 Torunumu da çaldı. Birbirimize yardım edebiliriz. 872 01:19:00,672 --> 01:19:03,875 Ve o bir şifacı. 873 01:19:36,708 --> 01:19:39,345 İç çamaşırı yok ya da hiçbir şey. 874 01:20:02,334 --> 01:20:04,069 Dot, bana çantamı getir. 875 01:20:16,348 --> 01:20:18,684 Dışarı çık tatlım. 876 01:20:18,750 --> 01:20:22,654 Hangi hastalıkların olduğunu bilmiyorsun bu insanlar var. 877 01:20:40,972 --> 01:20:45,711 Genelde ameliyat etmiyorum Hintliler üzerinde. 878 01:20:45,777 --> 01:20:48,046 Yeşil kanları var ve göğsünde bir çam kozalağı 879 01:20:48,113 --> 01:20:49,615 kalp yerine 880 01:20:50,716 --> 01:20:53,251 Bana şu meskal'i ver. 881 01:21:01,627 --> 01:21:04,062 Elbette. Acıtacak. 882 01:21:05,497 --> 01:21:06,798 Şşş, şşş, şşş. 883 01:21:26,552 --> 01:21:29,320 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 884 01:21:43,635 --> 01:21:52,143 Hala kuzeye gidiyor musun? ve dalga geçmek şu şişman Zuni kızı mı? 885 01:21:54,446 --> 01:21:56,782 Yalan söyleme. 886 01:21:56,848 --> 01:22:00,852 Hayır. O başladı benden çok hoşlanmak. 887 01:22:16,201 --> 01:22:17,636 Bana dedi ki... 888 01:22:17,703 --> 01:22:22,608 bu brujo'nun annesi bir cadının tecavüzüne uğradı. 889 01:22:22,674 --> 01:22:25,877 İki yıl rahminden çıktı daha sonra ile tam bir diş seti. 890 01:22:25,944 --> 01:22:28,814 hissetmiyorum ben de çok iyiyim. 891 01:22:51,169 --> 01:22:54,205 [KAYITAH YAVAŞ ŞARKI SÖYLÜYOR] 892 01:23:03,114 --> 01:23:06,952 Çok yakın oturma, tatlım. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 893 01:23:10,856 --> 01:23:14,359 Hava çok soğuk. O kadar soğuk değil anne. 894 01:23:16,728 --> 01:23:20,666 [YUMUŞAK KONUŞUYOR] 895 01:23:23,234 --> 01:23:25,003 Hablas Español? 896 01:23:29,340 --> 01:23:31,342 Babamı tanıyor muydun? 897 01:23:33,745 --> 01:23:34,880 Sa. 898 01:23:36,948 --> 01:23:39,150 Ne hatırlıyorsun? onun hakkında mı? 899 01:23:39,217 --> 01:23:45,591 Onu aradık Chaa-duu-ba-its-iidan. 900 01:23:48,193 --> 01:23:51,229 İyi bir avcıydı. 901 01:23:51,296 --> 01:23:54,365 Evet. Öyleydi. 902 01:23:55,801 --> 01:23:59,571 Laatsine ile evlendi. Chiricahua'nın karısı. 903 01:24:01,039 --> 01:24:03,775 Güzel miydi? 904 01:24:03,842 --> 01:24:05,510 Hayır. 905 01:24:07,378 --> 01:24:11,650 Şaşıydı. 906 01:24:13,384 --> 01:24:21,727 Navajo'yla birlikte yaşıyordu çiçek hastalığından öldüğünde. 907 01:24:22,694 --> 01:24:27,398 O öldü... Farkına varmadım. 908 01:24:27,465 --> 01:24:32,337 Çok yer değiştirdim. Hiçbir zaman hala Chaa-duu-ba-its-iidan. 909 01:24:32,403 --> 01:24:37,142 Hareketli ruhlar mutlu adamlar yapmayın. 910 01:24:37,208 --> 01:24:41,780 Onu seviyor muydu? Chiricahua'lı karısı mı? 911 01:24:41,847 --> 01:24:46,017 Hepsini sevdi. Bir süreliğine. 912 01:25:08,373 --> 01:25:09,775 Merhaba. 913 01:25:10,976 --> 01:25:12,143 Ne yapıyorsun? 914 01:25:15,380 --> 01:25:18,616 ne olduğunu hayal ediyorum yarın olacak. 915 01:25:18,684 --> 01:25:20,251 Ben de hayal edebilir miyim? 916 01:25:21,386 --> 01:25:22,854 Bilmiyorum. Yapabilir misin? 917 01:25:39,905 --> 01:25:41,539 Yapamamak. 918 01:25:44,409 --> 01:25:47,846 Annem konuşuyor yine uykusunda. 919 01:25:47,913 --> 01:25:51,616 Bazen evde, o kadar yüksek sesle konuşuyor ki onu uyandırmak için. 920 01:25:53,218 --> 01:25:55,120 Bazen ağlıyor. 921 01:25:55,186 --> 01:25:58,023 Diğer zamanlarda sanki birisi ona zarar veriyor. 922 01:25:58,089 --> 01:26:00,525 Ve ertesi gün, Lilly'ye komik bir şekilde bakıyor. 923 01:26:02,193 --> 01:26:06,131 Ben ve Lilly farkettik ki, Annem bunu yapmasa da, Sanmıyorum. 924 01:26:09,634 --> 01:26:10,869 Ona ne oldu? 925 01:26:10,936 --> 01:26:13,338 bilmiyorum ve sormayacağım. 926 01:26:17,542 --> 01:26:21,246 Sanırım o gençken, o... 927 01:26:23,348 --> 01:26:25,616 zulümle muamele edildi. 928 01:26:28,920 --> 01:26:31,156 O dünyada yalnızdı o zaman. 929 01:26:32,623 --> 01:26:34,192 Keşke orada olsaydın? 930 01:26:37,662 --> 01:26:38,930 Dilemiyorum. 931 01:26:40,365 --> 01:26:42,834 [İNLİYOR] 932 01:26:44,002 --> 01:26:45,804 Anne. 933 01:26:57,148 --> 01:26:58,716 Anne, uyan. kötü bir durumdasın... 934 01:26:58,784 --> 01:27:00,351 Ona dokunma. 935 01:27:10,361 --> 01:27:13,431 [APACHE'DE ÇİDİN SÖYLÜYOR] 936 01:27:20,872 --> 01:27:23,074 [MAGGIE Mırıldanıyor] 937 01:27:37,588 --> 01:27:41,492 [CHIDIN SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 938 01:27:48,066 --> 01:27:50,701 Brujo ona bir lanet koydu. 939 01:27:51,769 --> 01:27:53,972 Biraz hayalet çalı toplayacağım. 940 01:27:59,277 --> 01:28:01,146 Git annenin İncilini al. 941 01:28:01,212 --> 01:28:03,548 Arılar mı? Devam et. 942 01:28:06,517 --> 01:28:09,020 Ne bıraktın O kampın arkasında mı? 943 01:28:09,087 --> 01:28:13,658 Bugün. Bu gün, arkanda ne bıraktın? 944 01:28:13,724 --> 01:28:15,827 Ben... bilmiyorum. 945 01:28:37,448 --> 01:28:40,151 İyileşmem için bana tekrar yardım et. 946 01:28:55,833 --> 01:29:01,439 Bütün kötülükleri buradan uzak tut. 947 01:29:22,093 --> 01:29:25,863 Anne. Ona izin verme anne. 948 01:29:39,911 --> 01:29:42,780 [CHANTING] 949 01:29:47,818 --> 01:29:50,021 [CHANTING] 950 01:29:54,192 --> 01:29:56,394 [CHANTING] 951 01:29:59,197 --> 01:30:02,833 "İbrahim İshak'ın babası oldu, ve İshak Yakup'un babası oldu. 952 01:30:02,900 --> 01:30:05,937 "Ve Yakup Yahuda'nın babası oldu ve kardeşleri. 953 01:30:06,004 --> 01:30:09,207 "Ve Yahuda Phares'in babası oldu ve Thamar'lı Zara. 954 01:30:09,274 --> 01:30:12,243 "Ve Phares, Esrom'un babası oldu, ve Esrom Aram'ın babası oldu. 955 01:30:12,310 --> 01:30:15,981 "Ve Aram Aminadab'ın babası oldu, ve Aminadab, Naasson'un babası oldu. 956 01:30:16,047 --> 01:30:20,285 "Ve Naasson Somon'un babası oldu, ve Somon Booz'un babası oldu Rachab'lı. 957 01:30:20,351 --> 01:30:23,154 "Ve Booz, Ruth'lu Obed'in babası oldu, ve Obed, Yesse'nin babası oldu. 958 01:30:23,221 --> 01:30:24,956 "Ve Jesse doğdu Kral Davut, 959 01:30:25,023 --> 01:30:26,791 "ve kral Davut doğdu Süleyman, 960 01:30:26,857 --> 01:30:29,360 "Onun olan Urias'ın karısı. 961 01:30:29,427 --> 01:30:32,763 "Ve Süleyman Roboam'ın babası oldu, ve Roboam Abia'nın babası oldu. 962 01:30:32,830 --> 01:30:36,701 "Ve Abia, Asa'nın babası oldu, ve Asa, Yosaphat'ın babası oldu. 963 01:30:36,767 --> 01:30:40,605 "Josaphat Joram'ın babası oldu, ve Joram, Ozias'ın babası oldu. 964 01:30:40,671 --> 01:30:43,841 "Ve Ozias Joatham'ın babası oldu, ve Joatham, Achaz'ın babası oldu. 965 01:30:43,908 --> 01:30:47,312 "Ve Ahaz Ezekias'ın babası oldu, ve Ezekias Manasses'in babası oldu. 966 01:30:47,378 --> 01:30:50,715 "Ve Manasses Amon'un babası oldu, ve Amon, Josias'ın babası oldu. 967 01:30:50,781 --> 01:30:53,284 Ve Josias, Jechonias'ın babası oldu ve kardeşleri." 968 01:31:08,733 --> 01:31:10,268 [SÖYLEMEYE DEVAM EDER] 969 01:31:30,188 --> 01:31:32,557 -Onlara saldıralım. -Hiç şansımız yok. 970 01:31:32,623 --> 01:31:35,260 Yine de denemeliyiz. 971 01:31:35,326 --> 01:31:39,364 Baba, ben de dövüşebilirim. 972 01:31:39,430 --> 01:31:41,132 Hayır. 973 01:31:41,199 --> 01:31:42,567 Sen burada kal. 974 01:31:45,403 --> 01:31:47,105 Sabah. 975 01:31:48,005 --> 01:31:49,274 Günaydın. 976 01:31:49,340 --> 01:31:52,243 içtiğimi düşün yanlış şişeden. 977 01:31:52,310 --> 01:31:54,312 Olabildiğince yanlış. 978 01:31:58,449 --> 01:31:59,450 Burada. 979 01:31:59,517 --> 01:32:02,453 Bunu devam ettirmelisin. 980 01:32:02,520 --> 01:32:05,256 Biliyor musun, Dot onunkini giyiyordu neredeyse boğulacağı zaman. 981 01:32:05,323 --> 01:32:07,258 Evet. 982 01:32:07,325 --> 01:32:09,260 Neredeyse. 983 01:32:12,163 --> 01:32:13,531 Onlara saldırdıktan sonra 984 01:32:13,598 --> 01:32:15,533 hâlâ yapabileceğimizi düşünüyorsun onları geri satın almak mı? 985 01:32:15,600 --> 01:32:19,003 Bilmiyorum. Para her zaman paradır. 986 01:32:19,070 --> 01:32:20,871 Ama elimizde yeterli yok hepsini satın almak için. 987 01:32:20,938 --> 01:32:23,708 En fazla iki ya da üç. 988 01:32:23,774 --> 01:32:25,276 Sen Lilly'i al. 989 01:32:27,545 --> 01:32:32,950 Ve şunu al: Hintli kız... 990 01:32:33,017 --> 01:32:34,885 ve... 991 01:32:34,952 --> 01:32:37,288 başka kimi yapabilirsen. 992 01:32:38,989 --> 01:32:41,092 Geri kalanı için özür dilerim. 993 01:32:50,768 --> 01:32:53,238 Seni tekrar göreceğim. 994 01:32:55,573 --> 01:32:57,842 Karanlık çökünce dönmüş olmalıyım. 995 01:32:57,908 --> 01:33:00,211 Eğer değilsek, yarın gün ışığında yola çık. 996 01:33:01,179 --> 01:33:02,613 Bu eve git demek. 997 01:33:02,680 --> 01:33:06,217 Sen ve Dot. 998 01:33:06,284 --> 01:33:07,652 Anladın? 999 01:33:13,591 --> 01:33:16,227 Bana evet diyorsun ya da gitmiyorum. 1000 01:33:17,728 --> 01:33:19,597 Anladım. 1001 01:33:27,138 --> 01:33:28,506 Kayita... 1002 01:33:36,947 --> 01:33:39,049 Bunu kızıma ver. 1003 01:33:42,019 --> 01:33:44,955 Bir Hintliye güvenmez. 1004 01:34:02,473 --> 01:34:05,743 [**] 1005 01:34:26,297 --> 01:34:29,600 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 1006 01:34:44,682 --> 01:34:46,917 İki kız satın almak istiyorum. 1007 01:35:03,100 --> 01:35:05,035 satın almak istiyorum iki kız. 1008 01:35:05,102 --> 01:35:06,704 ISAAC: Evet? 1009 01:35:08,839 --> 01:35:10,541 Seninle mi anlaşacağım? 1010 01:35:10,608 --> 01:35:12,943 Hayır. 1011 01:35:13,010 --> 01:35:14,945 Sen onunla orada ilgilen. 1012 01:35:42,640 --> 01:35:45,175 İki kızın var Satın almak istiyorum. 1013 01:35:45,242 --> 01:35:49,580 Sen sahte bir Hintlisin. Sen bu musun? 1014 01:35:50,381 --> 01:35:54,184 Evet, doğru. 1015 01:35:54,251 --> 01:36:01,692 Gerçek olmak istiyorsun Hintli mi? Onlar gibi mi? 1016 01:36:01,759 --> 01:36:06,030 sana 600 dolar vermek istiyorum iki kız için. 1017 01:36:09,834 --> 01:36:12,937 Burada bazıları senin paranı istiyor. 1018 01:36:13,003 --> 01:36:16,541 Kötülük için senin halkın yaptı... 1019 01:36:16,607 --> 01:36:19,043 Acını istiyorum. 1020 01:36:19,744 --> 01:36:21,946 Bana bak. 1021 01:36:30,888 --> 01:36:34,692 İçeride iki köpek var. 1022 01:36:35,826 --> 01:36:39,597 Biri kötü, diğeri iyi. 1023 01:36:39,664 --> 01:36:45,269 Kötü köpek kavgaları her zaman iyi köpek. 1024 01:36:46,604 --> 01:36:48,673 Hangisi kazanır? 1025 01:36:49,774 --> 01:36:52,377 Bilmiyorum. 1026 01:36:52,443 --> 01:36:56,381 Hangisini daha çok beslersem. 1027 01:36:56,447 --> 01:37:02,052 Hayır. Birbirlerini öldürüyorlar. Seni hasta eden de budur. 1028 01:37:02,119 --> 01:37:04,589 Seni gerçek bir Hintli yapacağım. 1029 01:37:04,655 --> 01:37:07,458 Ruhun budur benden istiyor. 1030 01:37:23,808 --> 01:37:26,444 Bu sizin ruhunuzu parçalayacaktır. 1031 01:37:28,946 --> 01:37:32,116 [Kızılderililer gevezelik ediyor, gülüyor] 1032 01:38:18,328 --> 01:38:22,800 Sen beyaz doğdun, ama bir Hintli olarak öleceksin. 1033 01:38:37,782 --> 01:38:41,519 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 1034 01:38:42,753 --> 01:38:44,221 Şşt, şşş! 1035 01:38:52,396 --> 01:38:54,699 Bunu biliyor musun? Bunu biliyor musun? 1036 01:38:54,765 --> 01:38:55,900 Anlamıyorum. 1037 01:38:56,834 --> 01:38:59,169 Yavaş öl. 1038 01:38:59,236 --> 01:39:02,740 Akbabalar olacak izlerken bağırsaklarınızı yiyin. 1039 01:39:05,209 --> 01:39:07,144 Lütfen. Lütfen. 1040 01:39:15,986 --> 01:39:17,788 Bu annemin. 1041 01:39:17,855 --> 01:39:20,390 Anneme ne yaptın? Ne yaptın? 1042 01:39:20,457 --> 01:39:22,226 (LILLY ÇIĞLIKLAR) 1043 01:40:13,277 --> 01:40:18,849 [KAYITAH bağırır] 1044 01:40:21,586 --> 01:40:22,587 [TÜKÜRÜYOR] 1045 01:40:42,272 --> 01:40:44,675 Onu öldürdün. 1046 01:40:44,742 --> 01:40:47,311 Hepimizi öldürdün. 1047 01:40:54,619 --> 01:40:57,021 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1048 01:40:58,856 --> 01:41:01,458 Hiç umut yok. 1049 01:41:25,683 --> 01:41:26,951 [kuş ciyaklıyor] 1050 01:41:33,490 --> 01:41:35,325 Arkadaşım. 1051 01:41:40,765 --> 01:41:44,268 Benim için bir iyilik yap. 1052 01:41:45,803 --> 01:41:49,073 Sincapları ve fareleri unutun. 1053 01:41:52,009 --> 01:41:58,415 Beni ailemin yanına götür. 1054 01:42:37,421 --> 01:42:39,757 [KUŞ ÇAĞIRIR] 1055 01:42:51,035 --> 01:42:54,604 MAGGIE: Onlara tövbe etmelerini sağla ve daha iyi zihinler. 1056 01:42:54,671 --> 01:42:58,876 Olanlara merhamet et Allah'ım başı dertte olanlar. 1057 01:42:58,943 --> 01:43:01,078 Ve sen yap, Ey merhametli Tanrım, 1058 01:43:01,145 --> 01:43:02,880 onlara idare et onlara göre... 1059 01:43:02,947 --> 01:43:04,982 Anne? 1060 01:43:05,049 --> 01:43:07,417 MAGGIE: ...ihtiyaçları var. 1061 01:43:07,484 --> 01:43:10,654 Büyükbaba gideceğimizi söyledi sabah. 1062 01:43:14,458 --> 01:43:16,360 Geri gelecektir. 1063 01:43:18,095 --> 01:43:20,831 Geri dönecek. 1064 01:43:20,898 --> 01:43:22,900 Bunların hepsini ödüllendirin bize iyilik yapan. 1065 01:43:22,967 --> 01:43:26,303 Bunların hepsini affedin Bize kötülük yapan ya da kötülük dileyenler. 1066 01:43:26,370 --> 01:43:29,639 Onlara tövbe ver ve daha iyi zihinler. 1067 01:43:29,706 --> 01:43:33,210 Merhametli ol Allah'ım, herkese kimin başı belada? 1068 01:43:33,277 --> 01:43:35,112 Ve onlarla ilgilen, Ey merhametli Tanrım, 1069 01:43:35,179 --> 01:43:37,047 onların ihtiyaçlarına göre 1070 01:43:37,114 --> 01:43:42,052 nezaketle, tıpkı Oğlunuz İsa Mesih bunu yaptı. 1071 01:44:17,988 --> 01:44:19,990 Sana eve gitmeni söyledim. 1072 01:44:20,057 --> 01:44:22,159 Ne kadar kötü yaralandın? 1073 01:44:22,226 --> 01:44:25,195 Kızı gördüm. Hala hayatta. 1074 01:44:31,435 --> 01:44:35,840 Baban hiç durmadı kavga ediyor. 1075 01:44:35,906 --> 01:44:39,476 Onu korkaklar gibi öldürdüler. 1076 01:44:50,187 --> 01:44:52,056 Lilly'i almaya mı gideceğiz? 1077 01:45:03,934 --> 01:45:05,702 Bu çocuğu sen büyütebilirsin. 1078 01:45:10,107 --> 01:45:12,142 Onu evine götür. 1079 01:45:14,211 --> 01:45:18,115 Ve bundan emin olabilirsin. 1080 01:45:18,182 --> 01:45:19,749 Başka bir şey yaparsan 1081 01:45:19,816 --> 01:45:21,919 muhtemelen iki tanesini kaybedeceksin kızlarınız ve kendi hayatınız. 1082 01:45:31,929 --> 01:45:36,233 bilmiyorum onu nasıl bırakacağımı. 1083 01:45:36,300 --> 01:45:38,002 Bundan vazgeçemez misin? 1084 01:45:42,372 --> 01:45:44,408 Yapabilir misin? 1085 01:45:54,351 --> 01:45:57,054 Peki... 1086 01:45:57,121 --> 01:45:59,256 Magdalena. 1087 01:46:01,525 --> 01:46:03,593 Elbette. 1088 01:46:11,969 --> 01:46:13,037 Sen. 1089 01:46:16,073 --> 01:46:18,775 Ölü şeylerden mi korkuyorsun? 1090 01:46:36,426 --> 01:46:37,861 [APACHE'DE KONUŞUYOR] 1091 01:46:43,267 --> 01:46:44,801 Sonunda onlar alıcı bulacak mısın? 1092 01:46:44,868 --> 01:46:49,206 Geri dönecek. Bugün bunları satıyoruz. 1093 01:46:49,273 --> 01:46:51,775 ISAAC: Merhaba dostum, Bugün ödeme alıyoruz. 1094 01:47:10,594 --> 01:47:13,530 Ceset gitti. 1095 01:47:29,046 --> 01:47:31,015 Bu o, bak! 1096 01:47:37,054 --> 01:47:38,822 Ölümden döndü! 1097 01:47:38,888 --> 01:47:42,426 Böyle düşünme. Benimle bu tarafa gel. 1098 01:48:21,098 --> 01:48:22,332 Bu bir numara, sizi aptallar! 1099 01:49:01,171 --> 01:49:03,006 Kızı al. 1100 01:49:51,821 --> 01:49:53,157 Aşağıya in. 1101 01:50:00,697 --> 01:50:03,032 [APACHE'DE KONUŞUYOR] 1102 01:50:05,969 --> 01:50:07,036 Anne. 1103 01:50:13,109 --> 01:50:16,146 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1104 01:50:16,213 --> 01:50:18,415 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 1105 01:50:21,285 --> 01:50:22,619 [SİLAH ATIŞI] 1106 01:50:25,855 --> 01:50:28,225 Onları serbest bıraktın. Atlara gidin! 1107 01:50:44,107 --> 01:50:46,042 Bunu öldürdüğümüzü sanıyordum piç. 1108 01:50:55,819 --> 01:50:57,120 Haydi! 1109 01:51:15,739 --> 01:51:16,873 Defol buradan Maggie. 1110 01:51:41,565 --> 01:51:42,799 Hah! 1111 01:51:42,866 --> 01:51:44,701 [ıslıklar] 1112 01:52:38,021 --> 01:52:41,358 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 1113 01:52:53,370 --> 01:52:56,272 Kadınlar nerede? 1114 01:52:58,675 --> 01:53:02,679 Atlarını bana ver. 1115 01:53:02,746 --> 01:53:05,549 onları geri getireceğim akşam karanlığından önce. 1116 01:53:05,615 --> 01:53:09,786 Ve bizi burada bırak atsız mı? 1117 01:53:09,853 --> 01:53:13,490 [Gülüyor] 1118 01:53:15,191 --> 01:53:16,259 [alaycı kahkaha] 1119 01:53:41,651 --> 01:53:45,121 Zamanımız yok su içmek. Hadi gidelim! 1120 01:53:53,530 --> 01:53:54,764 Bizi yakalayabilirler mi? 1121 01:53:54,831 --> 01:53:56,533 Ah evet. 1122 01:54:29,332 --> 01:54:30,967 Bana yardım et. 1123 01:54:33,302 --> 01:54:34,370 MAGGIE: Kolumu tut. 1124 01:54:35,405 --> 01:54:37,140 Onu yakaladım. 1125 01:54:59,062 --> 01:55:00,464 Zirveye gidiyoruz! 1126 01:55:00,530 --> 01:55:02,999 Eğer atınız vazgeçerse, in ve yaya devam et! 1127 01:55:26,490 --> 01:55:28,592 Kuyruğu tutun. Anladım. 1128 01:56:05,061 --> 01:56:06,530 Bunun burada olduğunu biliyordun. 1129 01:56:06,596 --> 01:56:08,565 fırsatım oldu daha önce kullanmak için. 1130 01:56:08,632 --> 01:56:10,734 Bunu asla başaramayacağız diğer taraf hava kararmadan önce. 1131 01:56:10,800 --> 01:56:13,637 Dayanmak zorunda kalacağız gece tam burada. 1132 01:56:18,341 --> 01:56:20,977 Mümkün olduğu kadar kuru fırça koyun bu boşlukta taşıyabildiğin kadar! 1133 01:56:21,044 --> 01:56:22,946 İyi misin? 1134 01:56:25,749 --> 01:56:27,717 Saçların tamamen karışmış. 1135 01:56:29,953 --> 01:56:32,622 İşte, onu alayım. 1136 01:56:37,093 --> 01:56:40,263 [hıçkırarak ağlıyor] 1137 01:56:40,329 --> 01:56:42,799 Sorun değil. 1138 01:56:42,866 --> 01:56:44,067 Sorun değil. 1139 01:56:47,671 --> 01:56:49,038 Sorun değil, Lill-Lill. 1140 01:56:49,939 --> 01:56:52,375 Göreceksin. 1141 01:56:52,441 --> 01:56:54,644 Bunun üzerine hayal kurdum. 1142 01:56:55,845 --> 01:56:57,581 Biz uzaklaşacağız. 1143 01:56:57,647 --> 01:56:59,215 ve büyükbabam yapacak gel bizimle yaşa 1144 01:56:59,282 --> 01:57:01,317 ve hepimiz bir aile olacağız. 1145 01:57:02,652 --> 01:57:05,088 Göreceksin. 1146 01:57:05,154 --> 01:57:08,324 Değil mi anne? Öyle değil mi? 1147 01:57:10,694 --> 01:57:12,395 Evet. 1148 01:57:25,709 --> 01:57:28,578 [ÇİDİN SÖYLÜYOR] 1149 01:57:36,152 --> 01:57:38,588 [at kişnemeleri] 1150 01:57:39,388 --> 01:57:40,824 [SİLAH TIKLAMALARI] 1151 01:58:03,546 --> 01:58:06,115 Chaa-duu-ba-its-iidan. 1152 01:58:06,182 --> 01:58:10,687 O Hint ismini biliyorsun seninki mi? 1153 01:58:10,754 --> 01:58:12,055 Bu ne anlama geliyor? 1154 01:58:12,121 --> 01:58:14,323 Bunu tercüme etmek çok zor. 1155 01:58:14,390 --> 01:58:15,524 Deneyin. 1156 01:58:17,761 --> 01:58:20,596 "Şans için bok" anlamına gelir. 1157 01:58:29,639 --> 01:58:30,874 Bu doğru mu? 1158 01:58:30,940 --> 01:58:32,842 Evet öyle. 1159 01:58:34,110 --> 01:58:36,212 Chiricahua değer ailesi çok yüksek. 1160 01:58:36,279 --> 01:58:38,214 Bir adam yaşamıyor eşi ve çocuklarıyla birlikte 1161 01:58:38,281 --> 01:58:40,717 o dikkate alınmadı özellikle... 1162 01:58:43,519 --> 01:58:45,054 kıskanılacak. 1163 01:58:46,255 --> 01:58:49,592 Hintim yok... 1164 01:58:49,659 --> 01:58:52,061 erkek kardeşler mi kız kardeşler mi? 1165 01:59:00,469 --> 01:59:01,504 Yaşayan yok. 1166 01:59:09,913 --> 01:59:12,148 Ne gördün bunlarda... 1167 01:59:14,483 --> 01:59:16,319 bizi görmedin mi? 1168 01:59:21,691 --> 01:59:23,092 Neden kalmadın? 1169 01:59:30,533 --> 01:59:32,468 Bir Apaçi hikayesi var bir adam hakkında 1170 01:59:32,535 --> 01:59:33,870 bir sabah uyandı 1171 01:59:33,937 --> 01:59:36,139 ve rüzgarda bir şahin gördüm. 1172 01:59:36,205 --> 01:59:38,241 Dışarıda yürüdüm ve asla geri dönmedi. 1173 01:59:39,943 --> 01:59:42,178 Öldükten sonra eşiyle tanıştı ruh dünyasında. 1174 01:59:42,245 --> 01:59:43,713 Ona nedenini sordu eve hiç gelmedi. 1175 01:59:43,780 --> 01:59:46,716 Şöyle dedi: "Peki, şahin uçmaya devam etti." 1176 01:59:53,189 --> 01:59:55,792 Her zaman bir sonraki vardır bir şey, Maggie. 1177 01:59:58,427 --> 02:00:00,596 Ve bu bir adamı alıp götürecek. 1178 02:00:03,132 --> 02:00:05,001 Sen kendine söyle onları koruyorsun 1179 02:00:05,068 --> 02:00:07,503 onlar daha iyi durumdalar sen olmadan. 1180 02:00:07,570 --> 02:00:09,705 Kal ya da git, var bir erkeğin yapabileceği hiçbir şey yok 1181 02:00:09,773 --> 02:00:11,975 ailesini korumak için kendisinden. 1182 02:00:17,781 --> 02:00:22,151 sanırım şimdi farkettim İnsanların hayatlarını daha da güzelleştirdim. 1183 02:00:22,218 --> 02:00:26,189 bazı şeyler yüzünden zor Ben yaptım... 1184 02:00:28,958 --> 02:00:31,160 ve şeyler Ben yapmadım. 1185 02:00:36,966 --> 02:00:40,369 Çoğunlukla sevdiğim insanlar. 1186 02:00:52,916 --> 02:00:54,650 Seni affetmiyorum. 1187 02:00:54,717 --> 02:00:56,252 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 1188 02:01:12,902 --> 02:01:14,337 [NESNE BİR TİNKİYLE DÜŞÜYOR] 1189 02:01:18,707 --> 02:01:21,777 O doğumu giydim ikisi de benim kızım. 1190 02:01:21,845 --> 02:01:24,080 Bunu giyerek öleceğimi düşündüm. 1191 02:01:27,316 --> 02:01:29,152 Bu şey her zaman hoşuma gitmiştir. 1192 02:01:32,321 --> 02:01:34,924 Annen onu bana verdi. 1193 02:01:38,294 --> 02:01:40,529 Asla öyle demek istemedim onu geride bırak. 1194 02:01:47,303 --> 02:01:48,504 Teşekkür ederim. 1195 02:02:12,695 --> 02:02:14,263 görsem iyi olur Lilly ve onlara. 1196 02:02:29,678 --> 02:02:31,314 Ne yapıyorsun? 1197 02:02:52,835 --> 02:02:53,937 [Kurşun Sekmeleri] 1198 02:03:00,209 --> 02:03:01,710 Dikkat edin! 1199 02:03:05,748 --> 02:03:07,984 [at kişnemeleri] 1200 02:03:09,385 --> 02:03:11,320 Atları geri çekin! 1201 02:07:04,520 --> 02:07:06,689 Brujon öldü! 1202 02:07:07,356 --> 02:07:08,524 Muerto! 1203 02:07:12,995 --> 02:07:15,331 Fuera! 1204 02:07:16,499 --> 02:07:17,500 Ayrılmak! 1205 02:07:20,035 --> 02:07:22,238 Fuera! 1206 02:07:32,415 --> 02:07:34,717 [APACHE'DE KONUŞUYORUZ] 1207 02:07:56,405 --> 02:07:59,775 [**] 1208 02:08:56,231 --> 02:08:58,667 [kuş cıvıltıları] 1209 02:09:16,852 --> 02:09:19,288 MAGGIE: Hadi eve gidelim. 1210 02:09:53,489 --> 02:09:57,292 [**]